Текст и перевод песни Takeo Ischi - Wer hat nur Dir das jodeln beigebracht

Wer hat nur Dir das jodeln beigebracht

In Bayern liebt man Feste und ich bin gern dabei,
Dann sing ich meine Lieder, bis jede Nacht um zwei.
In Bayern gibt's es Madel, die sind so wunderschoen,
Doch Dich mein Schatz, hab ich noch nie gesehn.
Ja auf einmal stehst Du in meiner Welt,
Genau so hab ich mir Dich vorgestellt!

Wer hat nur Dir das Jodeln beigebracht?
Mit diesen Worten kam sie auf mich zu.
Wer hat nur Dir das Jodeln beigebracht?
Mir blieb das Herz fast stehn - sie war so schoen!

(Jodel)

Ich liebe so das Leben, denn wir sind hier zu zweit,
Und musws ich mal nicht Jodeln, dann hab ich fuer Dich Zeit.
Wir fliegen zu den Sternen, zum Himmel und zurueck,
Mit Dir mein Schatz, hab ich das grosse Glueck.
Und fuer immer sollst Du jetzt bei mir sein,
So was wie Dich, lass ich doch nie allein.

Wer hat nur Dir das Jodeln beigebracht?
Mit diesen Worten kam sie auf mich zu.
Wer hat nur Dir das Jodeln beigebracht?
Mir blieb das Herz fast stehn - sie war so schoen!

(Jodel)

Wer hat nur Dir das Jodeln beigebracht?
Mit diesen Worten kam sie auf mich zu.
Wer hat nur Dir das Jodeln beigebracht?
Mir blieb das Herz fast stehn - sie war so schoen!
Mir blieb das Herz fast stehn - sie war so schoen!

Jou!

Qui t'a appris à yodeler

En Bavière, on aime les fêtes et j'aime y être,
Alors je chante mes chansons jusqu'à deux heures du matin.
En Bavière, il y a des filles, elles sont si belles,
Mais toi mon amour, je ne t'ai jamais vu.
Oui, soudain tu es dans mon monde,
Exactement comme je t'imaginais !

Qui t'a appris à yodeler ?
Avec ces mots, elle s'est approchée de moi.
Qui t'a appris à yodeler ?
Mon cœur a failli s'arrêter - elle était si belle !

(Yodel)

J'aime tellement la vie, car nous sommes ici tous les deux,
Et si je dois arrêter de yodeler, j'aurai du temps pour toi.
Nous volons vers les étoiles, vers le ciel et retour,
Avec toi mon amour, j'ai la grande chance.
Et pour toujours tu dois être avec moi,
Quelqu'un comme toi, je ne te laisserai jamais seul.

Qui t'a appris à yodeler ?
Avec ces mots, elle s'est approchée de moi.
Qui t'a appris à yodeler ?
Mon cœur a failli s'arrêter - elle était si belle !

(Yodel)

Qui t'a appris à yodeler ?
Avec ces mots, elle s'est approchée de moi.
Qui t'a appris à yodeler ?
Mon cœur a failli s'arrêter - elle était si belle !
Mon cœur a failli s'arrêter - elle était si belle !

Jou !