Takeone - 입장 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Takeone - 입장




이상 비행기 놓치지 않아
Я больше не пропускаю самолет.
잃지 않아 이제 어린이가 아냐
Я не потерялась, я больше не ребенок.
열두 시간이 넘는 비행이 무섭지 않아
Я не боюсь летать дольше двенадцати часов.
창문을 닫아 오늘은 해가 지지 않아
Закрой окно, сегодня солнце не светит.
모두가 의자의 각도를 조금씩 내릴
Когда все опускают угол стула немного ниже
단지 나만 구름 위에서 글을 내리네
Я единственный, кто пишет на облаках.
단어들이 떠올라 썼다가 지웠다가
Слова всплыли, я написал их, я стер их.
휴식시간 어김없이 컴퓨터를
Включите компьютер во время перерыва.
그때쯤이면 열리는 소리가 들려
В это время я слышу, как открывается дверь.
와서 인사는 하냐며 공부는 하냐며
Я не собираюсь подходить и здороваться, я не собираюсь учиться.
내겐 강압적 이게만 다가왔어
Для меня это всего лишь принуждение.
특히 화난 목소리와
Особенно сердитые голоса и
부릅뜬 눈은 너무
Мои большие глаза, слишком большие.
나를 작게 만들어서 방의 닫아놨어
Он сделал меня маленькой и закрыл дверь комнаты.
문제는 언제나 집안은 시끄러워져
Проблема в том, что в денежном доме всегда шумно.
소리가 잠잠해지고 결국 나가면
Когда звук затихает и ты выходишь из дома,
셋이 남은 식탁을 벗어나
Вылезай из-за стола вместе с тремя оставшимися.
도망가고 싶었어 공기마저 무겁잖아
Я хотел бежать, воздух тяжелый.
무거운 걸음으로 학교와 학원에
По школам и академиям тяжелыми шагами.
맞지 않으려 태권도도 배우러 다녔네
Я пошел учиться Тхэквондо, потому что не хотел вписываться.
너무나 두려웠지 내가 가는
Я так боялась, что вырасту.
모두가 웃음마저 잃어가며 성장을
Все перестают смеяться и растут.
허나 언제나 두려웠기에
Но я всегда боялась этих глаз.
당신의 기대에 걸맞는 아들이 되기 위해
Быть сыном, который оправдает твои ожидания.
거짓말해
Я лгу.
거짓말해
Я лгу.
언제나 문을 잠가 놨네
Я всегда запирал дверь.
이제서야 문을 열고 얘기를 시작해
Просто открой дверь и начинай говорить.
정말 미안해
Мне так жаль.
인정 받기를 원해
Я хочу, чтобы меня узнали.
벗어나기를 원해
Я хочу выбраться снова.
사랑 받기를 원해
Я хочу быть любимой.
자유롭기를 바래
Я хочу быть свободным.
정말 미안해
Мне так жаль.
시간은 이천이년 나에게 주어진
Мне дали 2 002 года.
장의 한국 독일전
Два стола корейско немецкая выставка
결국엔 꿈은 이뤄지지 않았지만
В конце концов, мечта не сбылась.
학창시절 마지막 추억이 됐지
Это было последнее воспоминание о моих школьных днях.
역시 꿈을 믿어 그리고 집에
Я тоже верю в мечты, и дома тоже.
돌아와 보니 놓여진 비행기 티켓
Когда я вернулся, у меня был билет на самолет.
장이었지 죽도록 싫었지만
Я не хотел умирать.
여전히 두려웠지 눈을 마주 보지
Я все еще боюсь, я вижу свои глаза.
못한 채로 떨었어 항상
Я всегда дрожал, не будучи в состоянии сделать это.
자유의 여신상이 보여도 갇혀있는 내가 보여
Если ты увидишь Статую Свободы, ты увидишь меня в ловушке.
누구는 부러워했지만 똑같이 평범해 보여
Кто-то завидовал ему, но он выглядит вполне нормальным.
우린 시험대에 놓여 성공의 답을 찾지
Мы сидим на тестовом столе и ищем ответ на вопрос об успехе.
정말 정답이라 있을까 모범답안이
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, действительно ли это правильный ответ.
그저 가만히 객관식 답을 써넣어
Я просто продолжаю писать ответы с несколькими вариантами ответов.
범생이 자식 화장실 안에서 밥을 먹어
Он ест рис в ванной.
점심시간이 끝나길 빌며 도서관을 걸어
Иду по библиотеке, надеясь, что обед уже закончился.
벗어나기 전까진 입을 다물었어
Я всегда держал рот на замке, пока не вышел.
다른 언어 다른 피부 더욱 많아진
Разные языки разная кожа больше рамок
다른 생각 다른 행동 더욱 벌어진
Разные мысли разные поступки еще больше зияющих пробелов
같아질 없었어 아무리 가까워진들
Это не могло быть тем же самым, независимо от того, насколько они были близки.
느껴진 거리만큼 울리는 음악 소리는
Звуки музыки звенели так же сильно, как и расстояние.
점점 가까워졌네 성공의 문턱은
Это все ближе и ближе к порогу моего успеха.
멀어져 갔지만 잡히지 않아 공부는
Я ушел, но меня не поймали,поэтому я учился.
내가 해야 대신 음악에 매진할
Когда я продаю музыку вместо того, что я должен делать.
그때 전화가 물어봐 점수를
Тогда позвони мне и спроси, каков мой счет.
거짓말해
Я лгу.
거짓말해
Я лгу.
언제나 문을 잠가 놨네
Я всегда запирал дверь.
이제서야 문을 열고 얘기를 시작해
Просто открой дверь и начинай говорить.
정말 미안해
Мне так жаль.
인정 받기를 원해 벗어나기를 원해
Я хочу, чтобы меня узнали, я хочу выбраться снова.
사랑 받기를 원해 자유롭기를 바래
Я хочу быть любимой, я хочу быть свободной.
정말 미안해
Мне так жаль.
비행기는 어느새 도착을 인천공항에
Самолет незаметно прибыл в аэропорт Инчхон.
태양은 길을 가네 시간 만에
Солнце будет в пути через четырнадцать часов.
바퀴는 마찰해 주황색 빛이나
Колеса трутся, оранжевый свет.
빛을 따라가다 보니 어느새 한강에
Я последовал за этим светом и незаметно оказался на реке Хан.
멋진 도시의 꿈을 가져왔지
Чудесная городская ночь принесла мне сны.
서울의 밤이 아침 잘못 맞춰버린 알람
Ночь в Сеуле - мой утренний будильник.
적응할 시간이 필요했던 같아
Думаю, мне нужно было время, чтобы привыкнуть.
점점 엇나갔어 마치 우리 각자간의 시차
Это как смена часовых поясов между нами.
이상 눈에 주눅 들지는 않아
Я больше не смотрю на тебя.
내가 만든 음악만큼 커진 목소리가
Мой голос такой же громкий, как и музыка, которую я создал.
이상 도망가거나 작아지지 않아
Больше не убегать и не уменьшаться.
그게 문제가 달라진 진로방향
В этом-то и проблема.
이건 방황이 아닌데 난생처음 반항에
Это не блуждание, но это первый раз в моей жизни, когда я восстал против него.
너무나 당황해 커다란 손이 뺨에
Я был так смущен, что моя большая рука коснулась моей щеки.
그날 짐을 망원동 옥탑방에
В тот день я собрал свой багаж и отправился в Октап-комнату телескопов.
도망가 보았지만 여전히 바닥 안에
Я убежал, но по-прежнему в своей руке.
계속 용돈을 받아
Я продолжаю получать карманные деньги.
집안 사정은 몰라봐
Я не знаю, что происходит в доме.
얼마를 버렸나
Сколько ты отдал?
하지만 이미 멀리 와버렸나
Но я, должно быть, уже ушел.
안된다고 하는 길을 따라
По пути сказать нет
여기까지 왔다
Я был здесь.
막상 처음 맛본 달콤한 자유에 취해
Мой первый вкус сладкой свободы опьянел.
시간을 허비해 친구들과 술에 취해
Потеряй время с друзьями и напейся.
해야 대신에 침대 위로 도망가
Беги по кровати вместо того, чтобы делать то, что тебе нужно.
그때 전화가 물어봐 음반은
Тогда позвони мне и спроси, каков мой послужной список.
언제 나와
Когда ты выйдешь?
거짓말해
Я лгу.
언제나 문을 잠가 놨네
Я всегда запирал дверь.
이제서야 문을 열고 얘기를 시작해
Просто открой дверь и начинай говорить.
정말 미안해
Мне так жаль.
인정 받기를 원해
Я хочу, чтобы меня узнали.
벗어나기를 원해
Я хочу выбраться снова.
사랑 받기를 원해
Я хочу быть любимой.
자유롭기를 바래
Я хочу быть свободным.
정말 미안해
Мне так жаль.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.