CP 03 Takipirina - Taki перевод на английский

CP 03 Takipirina

Ti è mai successo di sentirti oppresso
Sguardo perso nel vuoto che ti senti dentro
Lo stomaco trincerato chiuso dentro l'epicentro
Gli occhi gonfi e stanchi per via dello sfinimento

Questo corpo freddo galleggia
Nella corrente delle lacrime
Mentre la mia anima vaneggia
Inizio a sprofondare dentro la voragine

Guardami affogare se non reggo la caduta
Pure ciò che credevi stabile poi si frantuma
Anche il diamante più duro in natura
Può essere fragile se non ne hai la giusta cura

E allora prendo sta Takipirina
Ma non lo so se starò meglio di prima

Il passato è passato
Ma non sempre l'hai passato
Sei rimasto incastrato
Col cervello ormai castrato
Hai sbagliato riprovato
Ci sei pure ricascato
Tra un rimorso ed un conato
Senza riprendere fiato

Da ragazzo delle stelle
A disperso dentro Atlantide
Salvami
Cicatrici sulla pelle
Ormai anch'io sono un martire

Ricordo quella volta
La carne fredda e ritorta
Le dita contorte in una morsa
L'ansia strozzava la mia aorta

Come per Prometeo, mi divorano le interiora
Il dolore mi consuma e il panico si ristora
Sbotta il mio sangue di cui tutto si irrora
Persa è la speranza e la vita mi abbandona

E allora prendo sta Takipirina
Ma non lo so se starò meglio di prima

E allora prendo sta Takipirina
Ma non lo so se starò meglio di prima

CP 03 Takipirina (Paracetamol)

Have you ever felt so overwhelmed, love?
A vacant stare, lost in the void within you?
My stomach clenched tight, trapped at the epicenter,
Eyes swollen and tired from pure exhaustion.

This cold body floats adrift,
In the current of my tears,
While my soul wanders deliriously,
I begin to sink into the abyss.

Watch me drown, darling, if I can't handle the fall,
Even what you thought was stable then shatters,
Even the hardest diamond in nature,
Can be fragile if you don't care for it properly.

So I take this Paracetamol,
But I don't know if I'll be better than before.

The past is the past,
But you haven't always moved on,
You're still stuck,
Your mind now castrated,
You made mistakes, tried again,
You even relapsed,
Between remorse and a gag reflex,
Without taking a breath.

From a boy of the stars,
To one lost within Atlantis,
Save me, my love,
Scars on my skin,
Now I too am a martyr.

I remember that time,
The cold and twisted flesh,
Fingers contorted in a vise,
Anxiety choked my aorta.

Like Prometheus, my insides are devoured,
Pain consumes me and panic restores itself,
My blood bursts forth, soaking everything,
Hope is lost and life abandons me.

So I take this Paracetamol,
But I don't know if I'll be better than before.

So I take this Paracetamol,
But I don't know if I'll be better than before.