Текст и перевод песни Takida - Eva

Eva

No one heard you calling
No one saw you falling
How can everyone in your world be so blind?
(How can you be so blind?)
The moment that I′m on it
Now that you're gone
They′re hurting
But still no one felt the urge
And no one helped you survive
Why didn't you save your daughter's life?
Eva lost her love on the line
Eva lost her love on the line
No one held her hand in the fire
Eva lost her love on the line
Her body′s now six feet under
Her soul lies up here and higher
Surely someone after this time
Could have seen the signs
(Surely saw the signs)
She kept on reaching for the -
Same old blades and razors
She was always longing
Always longing for the night
You have your night now, love
Eva lost her love on the line
Eva lost her love on the line
No one held her hand in the fire
Eva lost her love on the line
(She′ll always be falling)
Eva lost her love on the line
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(Be falling)
No one held her hand in the fire
(She′ll always)
Eva lost her love on the line
No one ever heard you calling
No one ever saw you falling
How can all those people be so blind?
(She'll always be falling)
Eva lost her love on the line
(No one ever heard you calling)
Eva lost her love on the line
(No one ever saw you falling)
No one held her hand in the fire
(How can all those people be so blind?)
Eva lost her love on the line
(How can you be so blind?)
Eva lost her love on the line
(She′ll always)
Eva lost her love on the line
(Be falling)
No one held her hand in the fire
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(She′ll always be falling)

Ева

Никто не слышал твоих криков,
Никто не видел твоего падения.
Как все в твоем мире могли быть так слепы?
(Как ты могла быть так слепа?)
В тот момент, когда я осознал это,
Теперь, когда тебя нет,
Им больно,
Но все еще никто не чувствовал порыва,
И никто не помог тебе выжить.
Почему ты не спас жизнь своей дочери?
Ева потеряла свою любовь на грани,
Ева потеряла свою любовь на грани.
Никто не держал ее за руку в огне.
Ева потеряла свою любовь на грани.
Ее тело теперь на два метра под землей,
Ее душа здесь, наверху, еще выше.
Конечно, кто-то после всего этого времени
Мог бы увидеть знаки.
(Конечно, видел знаки.)
Она продолжала тянуться к тем же -
Старым лезвиям и бритвам.
Она всегда тосковала,
Всегда тосковала по ночи.
Теперь у тебя есть твоя ночь, любовь моя.
Ева потеряла свою любовь на грани.
Ева потеряла свою любовь на грани.
Никто не держал ее за руку в огне.
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Она всегда будет падать.)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Она всегда)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Будет падать.)
Никто не держал ее за руку в огне.
(Она всегда)
Ева потеряла свою любовь на грани.
Никто никогда не слышал твоих криков,
Никто никогда не видел твоего падения.
Как все эти люди могут быть так слепы?
(Она всегда будет падать.)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Никто никогда не слышал твоих криков.)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Никто никогда не видел твоего падения.)
Никто не держал ее за руку в огне.
(Как все эти люди могут быть так слепы?)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Как ты могла быть так слепа?)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Она всегда)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Будет падать.)
Никто не держал ее за руку в огне.
(Она всегда)
Ева потеряла свою любовь на грани.
(Она всегда будет падать.)