Текст и перевод песни Takida - Second fiddle

Second fiddle

Listen, silent sound of shame
Now the trenchant blade feels once again
Can you please hold me a little?

It's nothing but a foolish game
The hands of time will show you that we're both to blame
Can you please give in, just a little?

I forgot you for a second
I don't know if I want you in my life
Can we please find a way, a rhythm?

The dark that used to be our light
Is now a never-ending lovers' fight
We don't need this ugly fallback, schism

You just keep on going a drive
And my depression aches never felt so alive
Can you please love me a little?

You can't throw it all in the fire
Look at me, I have one more desire
Can you please touch me a little?

I forgot you for a second
I don't know if I want you in my life
Can we please find a way, a rhythm?

The dark that used to be our light
Is now a never-ending lovers' fight
We don't need this ugly fallback, schism

Ahh
Ahh
Ahh
Ahh

Is there a better place
Where you and I can talk and simmer down?
Somewhere we can get along in the middle

You and I, we both need our space
But we can't escape from this lonely sound
No one wants to stay and play the second fiddle

I can remember your face
We used to cry together on solid ground
There's nothing like a broken heart, it reveals

Our history will leave a trace
Cuts deep like a knife from the underground
But still I want to thank you, I loved you for real

Вторая скрипка

Послушай, тихий звук стыда,
Снова острый клинок чувствую я.
Можешь, прошу, меня немного обнять?

Это всего лишь глупая игра,
Время покажет, что виноваты оба.
Можешь, прошу, немного уступить?

Я забыл тебя на секунду,
Не знаю, хочу ли я тебя в своей жизни.
Можем ли мы, прошу, найти путь, какой-то ритм?

Тьма, что была нашим светом,
Теперь бесконечный бой влюблённых.
Нам не нужен этот уродливый запасной вариант, раскол.

Ты просто продолжаешь ехать,
А моя боль депрессии никогда не чувствовала себя так живо.
Можешь, прошу, меня немного полюбить?

Ты не можешь всё это бросить в огонь,
Посмотри на меня, у меня есть ещё одно желание.
Можешь, прошу, меня немного коснуться?

Я забыл тебя на секунду,
Не знаю, хочу ли я тебя в своей жизни.
Можем ли мы, прошу, найти путь, какой-то ритм?

Тьма, что была нашим светом,
Теперь бесконечный бой влюблённых.
Нам не нужен этот уродливый запасной вариант, раскол.

А-а
А-а
А-а
А-а

Есть ли место получше,
Где мы с тобой могли бы поговорить и успокоиться?
Где-нибудь, где мы могли бы поладить, найти компромисс?

Нам обоим нужно своё пространство,
Но мы не можем убежать от этого одинокого звука.
Никто не хочет оставаться и играть вторую скрипку.

Я помню твоё лицо,
Мы вместе плакали на твёрдой земле.
Нет ничего подобного разбитому сердцу, оно обнажает всё.

Наша история оставит след,
Режет глубоко, как нож из-под земли.
Но всё же я хочу поблагодарить тебя, я любил тебя по-настоящему.