Текст и перевод песни Taking Back Sunday - A Song For Dan

A Song For Dan

And in the end
When the bell comes doom
I′ll pay the price
And you will too
You'll drift away
All alone in your room
And I′ll say to myself
If I could reach you I would
If I could reach you I would
You're too far gone
To know where it goes
And I know you're not coming home
Done too much wrong to know what′s right
And it′s too late to say goodbye
Oh turn around kid
You're a little bit old for this
So many lessons left unlearned
All those warning signs you missed
You drink yourself to sleep
Beneath the pale red moon
And I′ll say to myself
If I could reach you I would
If I could reach you I would
You're too far gone
To know where it goes
And I know you′re not coming home
Done too much wrong to know what's right
And it′s too late to say goodbye
(To say goodbye, to say goodbye)
It's too late to say goodbye
(It's too late to say goodbye)
If I could reach you I would
If I could reach you I would
If I could reach you I would
If I could reach you
If I could reach you I would
If I could reach you I would
If I could reach you I would
If I could reach you
You′ve done too much wrong
To know what′s right
And it's too late to say goodbye
(If I could reach you I would)
(If I could reach you I would)
(If I could reach you I would)
It′s too late to say goodbye

Песня для Дэна

И в конце концов,
Когда пробьет час расплаты,
Я заплачу свою цену,
И ты тоже.
Ты уплывешь,
Совсем одна в своей комнате,
И я скажу себе:
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Ты зашла слишком далеко,
Чтобы знать, куда это ведет,
И я знаю, что ты не вернешься домой.
Слишком много ошибок совершила, чтобы знать, что правильно,
И слишком поздно прощаться.
О, оглянись, детка,
Ты уже слишком взрослая для этого.
Так много уроков осталось невыученными,
Все эти предупреждающие знаки ты пропустила.
Ты напиваешься до бесчувствия,
Под бледной красной луной,
И я скажу себе:
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Ты зашла слишком далеко,
Чтобы знать, куда это ведет,
И я знаю, что ты не вернешься домой.
Слишком много ошибок совершила, чтобы знать, что правильно,
И слишком поздно прощаться.
(Прощаться, прощаться)
Слишком поздно прощаться.
(Слишком поздно прощаться)
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться.
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.
Если бы я мог до тебя дотянуться.
Ты совершила слишком много ошибок,
Чтобы знать, что правильно,
И слишком поздно прощаться.
(Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.)
(Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.)
(Если бы я мог до тебя дотянуться, я бы это сделал.)
Слишком поздно прощаться.