Capital M-E - Taking Back Sunday перевод на русский

Capital M-E

The nicest man I ever met
Was more malicious than malcontent
Yeah, he taught me how to hold my tongue
And wait to strike 'til their backs were turned

And you slither away like the snake that you are
Yeah, you slither away like the snake that you are

And all I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now

The vanities fell correctly beneath
The receding part of his twenties
Was capital M-E (I couldn't subscribe)
Was capital M-E (but you can't say I didn't try)
You say what you want (maybe I didn't get my way)
So you say what you want (maybe I didn't get my way)
But I got, I got away

All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now

Was it everything you hoped for?
Was it all of that and more?
Too much too soon?
Or too good to be true?
Was it everything you hoped for?
Was it all of that and more?

Well, all I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now

But all I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain't nothing stopping me now

Заглавная Я

Добрейший муж, что знал я в жизни
Был злобою наполнен скрытой
Он научил меня терпенью
Бить в спину, выждав отступленье

Ты уползаешь, змейка, прочь
Ты уползаешь, змейка, прочь

Я лишь смотрел наверх, любя
И если подвожу тебя
Мне ничто не преграда

Тщеславие легло в черты
На стыке юных тридцати
Заглавной буквой Я (не смог принять)
Заглавной буквой Я (но я пытался, знай)
Говори что хочешь (не пошло навстречу)
Говори что хочешь (не пошло навстречу)
Но я смог, смог уйти

Я лишь смотрел наверх, любя
И если подвожу тебя
Мне ничто не преграда

То ли ждала ты этого?
То ль сверх ожиданий твоих?
Слишком рано ль?
Слишком ль хорошо?
То ли ждала ты этого?
То ль сверх ожиданий твоих?

Я лишь смотрел наверх, любя
И если подвожу тебя
Мне ничто не преграда

Но лишь смотрел наверх, любя
И если подвожу тебя
Мне ничто не преграда