Carpathia - Version Dance Dicaprio - Taking Back Sunday перевод на русский

Carpathia - Version Dance Dicaprio

I'm gonna leave the same way I came
Up from the ashes, then out from the ashes
If our house had stood here on this wood foundation
Then you, you could've fooled me
I admit I was a fool for your southern days
(One hundred and fifty degrees in the shade)
It wasn't an option to go back to my place
(No, I was put in my place)
And you...

We lived in separate houses
We have for all our lives
It would've been nice to say
(It would've been nice to say)
Sure would've been nice to say I knew you
When, oh, when will this sinking feeling
Feel like, "Man, that was ages ago?"

I don't worry half as much as I did
When I was an experiment, your resident tourniquet
Life's now about you're left waiting, just waiting
I am a mantle, and you're a painting
Come rest your frame on me
(Come rest your frame on me)
I was a tower, and you were an airplane
We happened before we knew what was happening

We lived in separate houses
We have for all our lives
It would've been nice to say
(It would've been nice to say)
Sure would've been nice to say...
When, oh, when will this sinking feeling
Feel like, "Man, that was ages ago?"
When, oh, when will this sinking feeling
Feel like, "Man, that was ages ago?"

"Man, that was ages ago..."
"Man, that was ages ago..."

("Man, that was ages ago...")
We lived inside each other
Such careless, lazy lovers
("Man, that was ages ago...")
Would've been nice to say
Sure would've been nice to say

When, oh, when will this sinking feeling
Feel like, "Man, that was ages ago?"
When, oh, when will this sinking feeling
Feel like, "Man, that was ages ago?"

("Man, that was ages ago...")
Man, that was ages ago...

Carpathia - Версия Танцующий ДиКаприо

Я уйду тем же путём, каким и пришёл
Из пепла восстал, затем из пепла ушёл
Если бы наш дом стоял на этом деревянном фундаменте
То ты, ты могла бы обмануть меня
Признаю, я был глупцом из-за твоих южных дней
(Сто пятьдесят градусов в тени)
У меня не было возможности вернуться к себе
(Нет, меня поставили на место)
А ты...

Мы жили в разных домах
Так было всю нашу жизнь
Было бы приятно сказать
(Было бы приятно сказать)
Как же было бы приятно сказать, что я знал тебя
Когда, о, когда это тягостное чувство
Станет похоже на: «Чувак, это было так давно?»

Я сейчас волнуюсь вдвое меньше, чем раньше
Когда я был экспериментом, твоим подручным жгутом
Теперь жизнь — это то, что ты остаешься ждать, просто ждать
Я — каминная полка, а ты — картина
Приди, обопри свой каркас на меня
(Приди, обопри свой каркас на меня)
Я был башней, а ты — самолетом
Это случилось, прежде чем мы поняли, что происходит

Мы жили в разных домах
Так было всю нашу жизнь
Было бы приятно сказать
(Было бы приятно сказать)
Как же было бы приятно сказать...
Когда, о, когда это тягостное чувство
Станет похоже на: «Чувак, это было так давно?»
Когда, о, когда это тягостное чувство
Станет похоже на: «Чувак, это было так давно?»

«Чувак, это было так давно...»
«Чувак, это было так давно...»

(«Чувак, это было так давно...»)
Мы жили внутри друг друга
Такие беспечные, ленивые любовники
(«Чувак, это было так давно...»)
Было бы приятно сказать
Как же было бы приятно сказать

Когда, о, когда это тягостное чувство
Станет похоже на: «Чувак, это было так давно?»
Когда, о, когда это тягостное чувство
Станет похоже на: «Чувак, это было так давно?»

(«Чувак, это было так давно...»)
Чувак, это было так давно...