My Blue Heaven - Taking Back Sunday перевод на русский

My Blue Heaven

Two sides twist and then collide
You're calling off the guards (Am I coming?)
I'm coming through (Am I coming?)
Adulteress conditioned to a spin cycled submission
You know, sometimes it just feels better to give in
(Sometimes it just feels better to give in)

And it's all too familiar
Only it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it's you I can't deny
(You I can't deny)

Dull heat rises from the sheets
I'm both a patient boy
Well, and a jealous man (Am I coming?)
But double standardized suspicion
Is remedied, oh, my blue heaven
Sometimes it just feels better to give in
(Sometimes it just feels better to give in)

And it's all too familiar
Only it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it's you I can't deny
(You I can't deny)

We swing and we sway
As this tiny voice in
My head starts to sing
"You're safe, child, you are safe"
("You're safe, child, you are safe")
"You're safe, child, you are safe"

We swing and we sway
As this tiny voice in
My head starts to sing
"You're safe, child, you are safe"
"You're safe, child, you are"

Safe (safe, safe)
You are (safe)

We swing and we sway
As this tiny voice in
My head starts to sing
"You're safe, child, you are safe"
(Am I coming?)
"You're safe, child, you are safe"
(Am I coming through?)

Is this all too familiar?
Does it happen all the time?
I'm just asking you to hear me
Could you please, just once, just hear me?
More than anything you wanted to be right
Still it's you, you, it's you I can't deny
(You I can't deny)
It's you I can't deny

Мой голубой рай

Две стороны переплетаются и сталкиваются
Ты снимаешь охрану (Я иду?)
Я прорываюсь (Я иду?)
Изменница, привыкшая к цикличному подчинению
Знаешь, иногда просто лучше сдаться
(Иногда просто лучше сдаться)

И всё это слишком знакомо
Только это происходит постоянно
Все карты начинают складываться в стопку
Превращая сердечную боль в тонкие
Осколки, избегая ужасного преступления
Но тебя я не могу отрицать
(Тебя я не могу отрицать)

Тупой жар поднимается от простыней
Я и терпеливый парень
И ревнивый мужчина (Я иду?)
Но двойное стандартное подозрение
Излечивается, о, мой голубой рай
Иногда просто лучше сдаться
(Иногда просто лучше сдаться)

И всё это слишком знакомо
Только это происходит постоянно
Все карты начинают складываться в стопку
Превращая сердечную боль в тонкие
Осколки, избегая ужасного преступления
Но тебя я не могу отрицать
(Тебя я не могу отрицать)

Мы качаемся и раскачиваемся
Пока этот тихий голос в
Моей голове начинает петь
"Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности"
("Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности")
"Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности"

Мы качаемся и раскачиваемся
Пока этот тихий голос в
Моей голове начинает петь
"Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности"
"Ты в безопасности, дитя, ты в"

Безопасности (безопасности, безопасности)
Ты в (безопасности)

Мы качаемся и раскачиваемся
Пока этот тихий голос в
Моей голове начинает петь
"Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности"
(Я иду?)
"Ты в безопасности, дитя, ты в безопасности"
(Я прорываюсь?)

Всё это слишком знакомо?
Это происходит постоянно?
Я просто прошу тебя услышать меня
Не могла бы ты, пожалуйста, хоть раз, просто услышать меня?
Больше всего ты хотела быть правой
И всё же это ты, ты, тебя я не могу отрицать
(Тебя я не могу отрицать)
Тебя я не могу отрицать