New Music Friday - Taking Back Sunday перевод на немецкий

New Music Friday

Do you need somebody else?
I can't be, I can't be somebody else

The best laid plans of rats and men
You know it's never gonna end
Moving slow, stone-cold hands
Dragging anchors through the sand
And I don't know, I'll see you there
Tell myself, I don't care
That's a lie, I tell myself this all the time
I tell myself, I don't mind

Do you need somebody else?
Can you live inside yourself?
Do you need somebody else?
I can't be, I can't be somebody else

I tell myself that I don't mind

The best laid plans of rats and men
You know it's never gonna end
So if we're embers in the clouds
When are we coming down? (When are we coming down?)
I tell myself that I don't mind (when are we coming down?)
I tell myself this all the time

Do you need somebody else?
Can you live inside yourself?
Do you need somebody else?
I can't be, I can't be somebody else

I tell myself that I don't mind
(Everything that's gone, will come back)
(Everything I know, you'll forget)
(Everything that's lost, found again)
(It's never going to end)
I can't be, I can't be somebody else

Neue Musik Freitag

Brauchst du jemand anderen?
Ich kann nicht, ich kann nicht jemand anderes sein

Die besten Pläne von Ratten und Menschen
Du weißt, es wird niemals enden
Beweg langsam, eiskalte Hände
Zieh Anker durch den Sand
Und ich weiß nicht, ich seh dich dort
Red mir ein, es ist mir egal
Das ist gelogen, das sage ich mir ständig
Ich sage mir, es macht nichts

Brauchst du jemand anderen?
Kannst du in dir selbst leben?
Brauchst du jemand anderen?
Ich kann nicht, ich kann nicht jemand anderes sein

Ich sage mir, dass es nichts macht

Die besten Pläne von Ratten und Menschen
Du weißt, es wird niemals enden
Also wenn wir Funken in Wolken sind
Wann kommen wir herab? (Wann kommen wir herab?)
Ich sage mir, dass es nichts macht (wann kommen wir herab?)
Das sage ich mir die ganze Zeit

Brauchst du jemand anderen?
Kannst du in dir selbst leben?
Brauchst du jemand anderen?
Ich kann nicht, ich kann nicht jemand anderes sein

Ich sage mir, dass es nichts macht
(Alles was weg ist, kommt zurück)
(Alles was ich weiß, wirst du vergessen)
(Alles Verlorene, wieder gefunden)
(Es wird niemals enden)
Ich kann nicht, ich kann nicht jemand anderes sein