Текст и перевод песни Taking Back Sunday - Number Five With A Bullet

Number Five With A Bullet

We′re gonna die like this you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Are you positive?
Absolutely sure
Well just get dressed, Don't do this
Just get dressed, Don′t do this

Spend the night lit listening to miles davis
You said it makes you want to fall in love
Or be smart enough to keep your distance
You can't decide, you can't decide

-Chorus-
We′re gonna die like this you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
(Well just so you know)
Are you positive?
(When we get home)
Absolutely sure
(We′re through)
Well just get dressed, don't do this
(We′re through)
Just get dressed, don't do this

It′s a long way back south
(To where i belong)
Well you've been there once or twice
(And you still don′t like it)
I say you just never gave it a chance
(Well give me a chance, give me a chance)
Besides did you ever stop to think
Hat we could keep this up living like theives
(But you can't decide)
You can't decide
(No you can′t decide)
Well you can′t decide

-Chorus-

Are you positive, absolutely sure
Are you positive?

We're gonna die like this you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you

Well just so you know
(We′re gonna die like this you know)
When we get home
(Miserable and old)
We're through
(Really gotta hand it to you)
We′re through
(Really gotta hand it to you)

Just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Aboslutely sure)
We're through
(Just get dressed don′t do this)
We're through
(Just get dressed don't do this)

Well just so you know
(We′re gonna die like this you know)
When we get home
(Miserable and old)
We′re through
(We're gonna die like this, miserable and old)
We′re through
(Miserable and old)
Well just so you know
(We're gonna die like this you know)
When we get home
(Miserable and old)
We′re through
(We're gonna die like this, miserable and old)
We′re through

Номер пять с пулей

Мы так и умрем, знаешь ли,
несчастными и старыми.
Должен отдать тебе должное.
Должен отдать тебе должное.
Ты уверена?
Абсолютно уверена.
Тогда просто оденься, не делай этого.
Просто оденься, не делай этого.

Проводим ночь, слушая Майлза Дэвиса,
ты сказала, что от него хочется влюбиться.
Или быть достаточно умной, чтобы держаться на расстоянии.
Ты не можешь решить, ты не можешь решить.

-Припев-
Мы так и умрем, знаешь ли,
несчастными и старыми.
Должен отдать тебе должное.
Должен отдать тебе должное.
(Просто чтобы ты знала)
Ты уверена?
(Когда мы вернемся домой)
Абсолютно уверена.
(Между нами все кончено)
Тогда просто оденься, не делай этого.
(Между нами все кончено)
Просто оденься, не делай этого.

Долго возвращаться на юг,
(Туда, где мое место)
Ты ведь была там пару раз,
(И тебе все еще там не нравится)
Я говорю, что ты просто не дала этому шанса.
(Дай мне шанс, дай мне шанс)
Кроме того, ты когда-нибудь задумывалась,
что мы могли бы продолжать жить, как воры?
(Но ты не можешь решить)
Ты не можешь решить.
(Нет, ты не можешь решить)
Ты не можешь решить.

-Припев-

Ты уверена? Абсолютно уверена?
Ты уверена?

Мы так и умрем, знаешь ли,
несчастными и старыми.
Должен отдать тебе должное.
Должен отдать тебе должное.

Просто чтобы ты знала
(Мы так и умрем, знаешь ли)
Когда мы вернемся домой
(Несчастными и старыми)
Между нами все кончено
(Должен отдать тебе должное)
Между нами все кончено
(Должен отдать тебе должное)

Просто чтобы ты знала
(Ты уверена?)
Когда мы вернемся домой
(Абсолютно уверена?)
Между нами все кончено
(Просто оденься, не делай этого)
Между нами все кончено
(Просто оденься, не делай этого)

Просто чтобы ты знала
(Мы так и умрем, знаешь ли)
Когда мы вернемся домой
(Несчастными и старыми)
Между нами все кончено
(Мы так и умрем, несчастными и старыми)
Между нами все кончено
(Несчастными и старыми)
Просто чтобы ты знала
(Мы так и умрем, знаешь ли)
Когда мы вернемся домой
(Несчастными и старыми)
Между нами все кончено
(Мы так и умрем, несчастными и старыми)
Между нами все кончено