Текст и перевод песни Taking Back Sunday - Sad Savior (Live From The WBR Summer Acoustic Sessions / Los Angeles, CA / 2011)

Sad Savior (Live From The WBR Summer Acoustic Sessions / Los Angeles, CA / 2011)

Skin against skin
Covering bone
The body you′re in is aggressively slim
Yeah, you earn the clothes you put on it
They cover up where you've been
Leave those scars at home
Let them slide down the length
Of your spine
′Cross your knees
And down to your feet
They slow our momentum
Each time you're reminded they're there
You don′t have to pretend to be an orphan
You don′t have to pretend to be important anymore
That brutal youth
Exhumed and removed
Entombed in a box
Cached 'cross your room
It slows our momentum
Each time I′m reminded it's there
Your anxious tongue slurs cautious words
Yeah, it′s gotten so used
To being misunderstood
You do your best to control it
Remind yourself that you care
You don't have to pretend to be an orphan
You don′t have to pretend to be important anymore
Hey (Hey)
Sad savior (savior)
You don't have to pretend to be an orphan anymore
Never not ever again
Is what you swore the last time this happened
Never not ever
Are you gonna settle for those bastards
Never not ever again
No never (not ever)
No never (not ever)
Never not ever again
Is what you swore (swore)
You don't have to pretend to be an orphan
You don′t have to pretend to be important anymore
Hey (Hey)
Sad savior (savior)
You don′t have to pretend to be an orphan
Not important anymore

Печальный спаситель (Запись с летней акустической сессии WBR / Лос-Анджелес, Калифорния / 2011)

Кожа к коже,
Покрывая кости.
Тело, в котором ты, до агрессивности худое.
Да, ты заслужила одежду, которую носишь,
Она скрывает, где ты была.
Оставь эти шрамы дома,
Пусть они скользят по всей длине
Твоего позвоночника,
Скрестив ноги
И вниз к твоим ступням.
Они замедляют наш порыв,
Каждый раз, когда ты вспоминаешь, что они есть.
Тебе не нужно притворяться сиротой,
Тебе больше не нужно притворяться важной.
Та жестокая юность,
Эксгумированная и удалённая,
Погребенная в коробке,
Спрятанной в твоей комнате.
Она замедляет наш порыв,
Каждый раз, когда я вспоминаю, что она там.
Твой тревожный язык шепчет осторожные слова,
Да, он так привык
Быть неправильно понятым.
Ты изо всех сил стараешься контролировать его,
Напоминаешь себе, что тебе не всё равно.
Тебе не нужно притворяться сиротой,
Тебе больше не нужно притворяться важной.
Эй (Эй)
Печальная спасительница (спасительница)
Тебе больше не нужно притворяться сиротой,
Никогда и больше никогда,
Ты клялась в этом в последний раз, когда это случилось.
Никогда и больше никогда,
Ты собираешься мириться с этими ублюдками?
Никогда и больше никогда.
Нет, никогда (и больше никогда)
Нет, никогда (и больше никогда)
Никогда и больше никогда,
Ты клялась (клялась).
Тебе не нужно притворяться сиротой,
Тебе больше не нужно притворяться важной.
Эй (Эй)
Печальная спасительница (спасительница)
Тебе больше не нужно притворяться сиротой,
Больше не нужно быть важной.