Текст и перевод песни Taking Back Sunday - Set Phasers To Stun

Say yes, say yes, say yes, say yes
(Say yes, say yes, say yes, say yes)
I′m sorry it took me so long
I'm sorry it took me so long (to come around)
I′m sorry it took me so long (to come around)

Your famous last words started
Once your fingers hit the snooze
Just nine more minutes, please (and they)
They all know where to find me
Every word that I said
What a big mistake
And the words you left out, keeping me away
Well, I will never make another promise (without you)
I will never make another promise (with you in mind)

So pace the stairs to your apartment
Like that's where you wanna be (where you wanna be)
It's where you wanna be (where you wanna be)

I′m sorry it took me so long
I′m sorry it took me so long (to come around)
I'm sorry it took me so long (to come around)

Well, there′s a secret I've been perfecting
I swore I wouldn′t but you let me
I'm comfortably confused (and you)
You′ve gotten so removed

You know I, I could take the place of those pills
Ocean blue, paint it white
Now who ya gonna call tonight?
Well, I will never make another promise (without you)
I will never make another promise (with you in mind)

So pace the stairs to your apartment
Like that's where you wanna be (where you wanna be)
It's where you wanna be (where you wanna be)
So pace the stairs to your apartment
Like that′s where you wanna be (where you wanna be)
It′s where you wanna be (where you wanna be)

We'll paint our sins on the ceiling
I keep them glued to my chest
It keeps me close like a promise kept
(Yes, say yes, say yes, say yes, say yes)

If I talk in my sleep, will you just keep trying
(We paint our sins on the ceiling)
I′m not giving up if you just keep trying
(I keep them glued to my chest)
If I talk in my sleep
(It keeps me close like a promise kept)
If I talk in my sleep

Say yes, say yes, say yes, say yes
I'm sorry it took me so long
Say yes, say yes, say yes, say yes
I′m sorry it took me so long

So pace the
(I don't want to stop you, I just want to know.)
Stairs to your apartment
Like that′s where you wanna be
(I'm sorry it took me so long
[I don't want to stop you, I just want to know])
Where you wanna be
Where you wanna be

Скажи "да", скажи "да", скажи "да", скажи "да".
(Скажи "да", скажи "да", скажи "да", скажи "да")
Мне жаль, что это заняло у меня так много времени.
Мне очень жаль, что мне потребовалось так много времени (чтобы прийти в себя).
Мне очень жаль, что мне потребовалось так много времени (чтобы прийти в себя).

Начались твои знаменитые последние слова.
Как только твои пальцы коснутся дремоты
Еще девять минут, пожалуйста (и они).
Они все знают, где меня найти.
Каждое мое слово
Было большой ошибкой.
И слова, которые ты пропустил, не дают мне уйти.
Что ж, я никогда не дам другого обещания (без тебя).
Я никогда не дам другого обещания (имея в виду тебя).

Так что шагай по лестнице в свою квартиру.
Как будто это то место, где ты хочешь быть (где ты хочешь быть).
Это там, где ты хочешь быть (где ты хочешь быть).

Мне жаль, что это заняло у меня так много времени.
Мне очень жаль, что мне потребовалось так много времени (чтобы прийти в себя).
Мне очень жаль, что мне потребовалось так много времени (чтобы прийти в себя).

Что ж, есть секрет, который я совершенствую.
Я поклялся, что не буду, но ты позволила.
Я в удобном замешательстве (и ты).
Ты так отдалился от меня.

Ты же знаешь, я мог бы занять место тех таблеток.
Океан голубой, покрась его в белый цвет.
А теперь, кому ты позвонишь сегодня вечером?
Что ж, я никогда не дам другого обещания (без тебя).
Я никогда не дам другого обещания (имея в виду тебя).

Так что шагай по лестнице в свою квартиру.
Как будто это то место, где ты хочешь быть (где ты хочешь быть).
Это там, где ты хочешь быть (где ты хочешь быть).
Так что шагай по лестнице в свою квартиру.
Как будто это то место, где ты хочешь быть (где ты хочешь быть).
Это там, где ты хочешь быть (где ты хочешь быть).

Мы будем рисовать наши грехи на потолке.
Я держу их приклеенными к груди.
Это держит меня рядом, как сдержанное обещание.
(Да, скажи "да", скажи "да", скажи "да", скажи "да")

Если я буду говорить во сне, ты будешь продолжать пытаться?
(Мы красим наши грехи на потолке)
Я не сдамся, если ты продолжишь пытаться.
(Я держу их приклеенными к груди)
Если я заговорю во сне ...
(Это держит меня рядом, как сдержанное обещание)
Если я заговорю во сне ...

Скажи "да", скажи "да", скажи "да", скажи "да".
Мне жаль, что это заняло у меня так много времени.
Скажи "да", скажи "да", скажи "да", скажи "да".
Мне жаль, что это заняло у меня так много времени.

Так что шагай
(я не хочу останавливать тебя, я просто хочу знать.)
Лестница в твою квартиру
Как будто это то место где ты хочешь быть
(Мне жаль, что это заняло у меня так много времени
[Я не хочу останавливать тебя, я просто хочу знать])
Где ты хочешь быть
Где ты хочешь быть