Текст и перевод песни Taking Back Sunday - This Is All Now

This Is All Now

So now I am owed this,
One self indulgent tirade
Hollow attempt to
To sell my point of view
Yeah I know what′s rotting beneath your best intentions
At the heart of your convictions
Sits a broken man that needs to understand

I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now

This is all I ever asked from you
The only thing you couldn't do
Tell me the whole truth
You don′t know yourself
How could I know you
I will not be moved until you tell me the whole truth

I know you mean well with your ancient code of ethics
Lead by example
Could you imagine Christ hitting a child?
You live in a shelter built from your own truth
There's so many things you
You don't want me
You don′t want me to know

I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now

This is all I ever asked of you
The only thing you couldn′t do
Tell me the whole truth
You don't know yourself
How could I know you?
I will not be moved until you tell me the whole truth.

Next time you′re standing on that stage
(You're lying to yourself, You′re lying to yourself)
Selling your cold hollow faith
(You're still a liar to me, You′re still a liar to me)
Next time you're standing on that stage
(Repent, Repent)
Selling your cold hollow faith remember

This is all I ever asked from you
The only thing you couldn't do
Tell me the whole truth
You don′t know yourself
How could I know you
I will not be moved until you tell me the whole truth

The only thing I asked from you
The only thing you couldn′t do
Tell me the whole truth

I will not be be moved
I will not be moved
I am owed this now
Tell me the whole truth.

Теперь я это заслужил

Теперь я это заслужил,
Одну снисходительную тираду,
Пустую попытку
Донести свою точку зрения.
Да, я знаю, что гниет под твоими лучшими намерениями,
В основе твоих убеждений
Сидит сломленный мужчина, которому нужно понять.

Я это заслужил,
Я это заслужил,
Я это заслужил.

Это все, что я когда-либо просил у тебя,
Единственное, что ты не смогла сделать, —
Сказать мне всю правду.
Ты не знаешь себя,
Как я мог знать тебя?
Я не сдвинусь с места, пока ты не скажешь мне всю правду.

Я знаю, ты хочешь как лучше со своим древним кодексом этики,
Руководствуясь примером…
Можешь ли ты представить Христа, бьющего ребенка?
Ты живешь в убежище, построенном из твоей собственной правды.
Есть так много вещей,
Которые ты не хочешь,
Чтобы я знал.

Я это заслужил,
Я это заслужил,
Я это заслужил.

Это все, что я когда-либо просил у тебя,
Единственное, что ты не смогла сделать, —
Сказать мне всю правду.
Ты не знаешь себя,
Как я мог знать тебя?
Я не сдвинусь с места, пока ты не скажешь мне всю правду.

В следующий раз, когда ты будешь стоять на этой сцене
(Ты лжешь себе, ты лжешь себе),
Продавая свою холодную, пустую веру
(Ты все еще лжешь мне, ты все еще лжешь мне),
В следующий раз, когда ты будешь стоять на этой сцене
(Покайся, покайся),
Продавая свою холодную, пустую веру, помни:

Это все, что я когда-либо просил у тебя,
Единственное, что ты не смогла сделать, —
Сказать мне всю правду.
Ты не знаешь себя,
Как я мог знать тебя?
Я не сдвинусь с места, пока ты не скажешь мне всю правду.

Единственное, что я просил у тебя,
Единственное, что ты не смогла сделать, —
Сказать мне всю правду.

Я не сдвинусь с места,
Я не сдвинусь с места,
Я это заслужил,
Скажи мне всю правду.