This Is Happening - Taking Back Sunday перевод на русский

This Is Happening

I'm not sure I couldn't tell
If I took it upright, if I took it well
Saw it coming from far away
This is happening
I did everything that you asked of me
Change some words around until finally
You were satisfied, you saw dollar signs
Earned your bragging rights

Behind my white knuckles, smiled my crooked teeth
Hold back that awful, rotting stink of what I like to say
When you ask me what I think

There's a man behind the curtain now the magic is gone
Nothing much is showing except some blood on the walls
And when you're good and broken, when the moment is right
You'll show up with that smile
Strung-out and stuck between (you're the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (I'm the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (they haven't taught us anything)
Stuck in between the past and what comes next

It's getting harder, I can't recall
What all this means to me through all
This night intrusion, in double speak
Tore the floor out from underneath
I did everything that you asked of me
Triple tied my tongue, and I went quietly
This is happening
This is happening

Oh my god, you said, I just wanna be gone, right now
Yet you'll stay if you want
I don't care what you say, Should I just get up and go
God, god, god, God damn

It slowly bleeds you dry

I couldn't give a shit, I really couldn't give a shit

Это происходит

Не уверен, не могу сказать,
Принял ли стойко, принял ли как надо.
Видел это издалека,
Это происходит.
Я выполнил всё, что ты просила,
Менял слова, пока наконец
Ты не осталась довольна, увидела доллары,
Заработала право хвастаться.

За белыми костяшками, улыбка кривых зубов,
Сдерживаю тот мерзкий, гнилой смрад того, что хочу сказать,
Когда спрашиваешь моё мнение.

Человек за занавесом — магии нет,
Ничего не видно, кроме крови на стенах.
И когда сломлена, когда момент придёт,
Появишься с улыбкой,
Измотан и застрял между (ты — противоположность интересного)
Измотан и застрял между (я — противоположность интересного)
Измотан и застрял между (нас ничему не научили)
Застрял между прошлым и тем, что грядёт.

Всё сложнее, не припомню,
Что всё это значит для меня сквозь
Ночное вторжение, в двусмыслице,
Вырвал пол из-под ног.
Я выполнил всё, что ты просила,
Трижды связал язык, ушёл безмолвно,
Это происходит.
Это происходит.

"О боже", — сказала, — "Хочу исчезнуть, сейчас же",
Но останешься, если захочешь.
Мне всё равно, что скажешь, встать и уйти?
Боже, боже, боже, чёрт возьми.

Он медленно высасывает тебя.

Мне плевать, мне абсолютно плевать.