Текст и перевод песни Taking Back Sunday - You're so Last Summer (Live Acoustic TAYF10)

You're so Last Summer (Live Acoustic TAYF10)

Ты — прошлое лето (Live Acoustic TAYF10)

She said

Она сказала:

"Don′t, don't let it go to your head

"Не, не зазнавайся.

Boys like you are a dime a dozen,

Таких, как ты, пруд пруди,

Boys like you are a dime a dozen"

Таких, как ты, пруд пруди".

She said

Она сказала:

"You′re a touch overrated,

"Ты немного переоценен,

You're a lush and I hate it

Ты гуляка, и я это ненавижу.

But these grass stains on my knees

Но эти пятна от травы на моих коленях

They won't mean a thing"

Ничего не будут значить".

And all I (all I)

И всё, что мне (всё, что мне)

Need to know (need to know)

Нужно знать (нужно знать),

Is that I′m somethin you′ll be missin

Это то, что ты будешь по мне скучать

(Is that I'm somethin that you′re missin)

(Это то, что ты будешь по мне скучать)

(Maybe I should hate for this)

(Может, мне стоит тебя за это ненавидеть)

Maybe I should hate you for this

Может, мне стоит тебя за это ненавидеть.

Never really did ever quite get that far

Мы никогда не заходили так далеко.

(Maybe I should hate for this)

(Может, мне стоит тебя за это ненавидеть)

Maybe I should hate you for this

Может, мне стоит тебя за это ненавидеть.

Never really did ever quite get that...

Мы никогда не заходили так далеко...

I'd never lie to you

Я бы никогда не солгал тебе,

Unless I had to

Если бы не пришлось.

I′ll do what I got to

Я сделаю то, что должен,

Unless I had to

Если бы не пришлось.

I'll do what I go to, the truth

Я сделаю то, что должен, правда в том,

Is you could slit my throat

Что ты могла бы перерезать мне горло,

And with my one last gasping breath

И с последним вздохом

I′d apologize for bleedin on your shirt

Я бы извинился, что испачкал твою рубашку кровью.

And all I (all I)

И всё, что мне (всё, что мне)

Need to know (need to know)

Нужно знать (нужно знать),

Is that I'm somethin you'll be missin

Это то, что ты будешь по мне скучать

(Is that I′m somethin that you′re missin)

(Это то, что ты будешь по мне скучать)

(Maybe I should hate for this)

(Может, мне стоит тебя за это ненавидеть)

Maybe I should hate you for this

Может, мне стоит тебя за это ненавидеть.

Never really did ever quite get that far

Мы никогда не заходили так далеко.

(Maybe I should hate for this)

(Может, мне стоит тебя за это ненавидеть)

Maybe I should hate you for this

Может, мне стоит тебя за это ненавидеть.

Never really did ever quite get that...

Мы никогда не заходили так далеко...

Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions

Потому что я мечтатель с самыми худшими намерениями.

This′ll be last chance you get to drop my name

Это твой последний шанс упомянуть моё имя.

Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions

Потому что я мечтатель с самыми худшими намерениями.

This′ll be last chance you get to drop my name

Это твой последний шанс упомянуть моё имя.

If I'm just bad news, then you′re a liar