Текст и перевод песни Takkatan Chollada - กลัวมีแฟนไม่ทันใช้

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้

โสด รับรองว่าโสด
เมื่อวานก็โสด และ และวันนี้ก็โสด
โสด ทั้งตัวและใจ
ไม่เคยมีใคร เข้ามาอะไรกับหัวใจ

จีบ ต้องชวนให้จีบ
ก็ไม่ได้รีบ แต่ แต่ก็รอไม่ได้
จีบ ฉันทีได้ไหม นี่เบอร์ นี่ไลน์
ช่วยเมมเอาไว้ก็แล้วกัน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เป็นโสดมันเหงาจะตาย
ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่เอา ไม่เอา ไม่ขึ้นคาน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เพื่อนฝูงไปไหนต่อไหน
ให้ไว ให้ไว เดี๋ยวตามขบวนเขาไม่ทัน

หนุ่ม มาเลยจ๊ะหนุ่ม
ถ้ามานุ่ม ๆ ป่ะ ป่ะไปกินจิ้มจุ่ม
หนุ่ม ๆ ถ้ามาด้วยใจ
จะล็อกเอาไว้ ให้ดิ้นยังไงก็ไม่ปล่อย

โสด รับรองว่าโสด
เมื่อวานก็โสด และ และวันนี้ก็โสด
โสด ทั้งตัวและใจ
ไม่เคยมีใคร เข้ามาอะไรกับหัวใจ

จีบ ต้องชวนให้จีบ
ก็ไม่ได้รีบ แต่ แต่ก็รอไม่ได้
จีบ ฉันทีได้ไหม นี่เบอร์ นี่ไลน์
ช่วยเมมเอาไว้ก็แล้วกัน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เป็นโสดมันเหงาจะตาย
ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่เอา ไม่เอา ไม่ขึ้นคาน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เพื่อนฝูงไปไหนต่อไหน
ให้ไว ให้ไว เดี๋ยวตามขบวนเขาไม่ทัน

หนุ่ม มาเลยจ๊ะหนุ่ม
ถ้ามานุ่ม ๆ ป่ะ ป่ะไปกินจิ้มจุ่ม
หนุ่ม ๆ ถ้ามาด้วยใจ
จะล็อกเอาไว้ ให้ดิ้นยังไงก็ไม่ปล่อย

I'm afraid I won't have a boyfriend in time to use him

Single, guaranteed single
Yesterday I was single, and, and, today I'm single
Single, both body and soul
No one has ever come close to my heart

Flirt, you have to ask me to flirt
I'm not in a hurry, but, but I can't wait
Flirt with me, please, here's my number, here's my Line
Just save it, okay?

I'm afraid I won't have a boyfriend in time to use him
Afraid, afraid, afraid, I won't get to use him
Being single is so lonely
No way, no way, no way, I won't stay on the shelf

I'm afraid I won't have a boyfriend in time to use him
Afraid, afraid, afraid, I won't get to use him
My friends have all moved on
Hurry, hurry, or I'll never catch up

Young man, come on over, young man
If you come on gently, let's go eat some jim jum
Young man, if you come with your heart
I'll lock you up and you won't be able to get away no matter how hard you struggle

Single, guaranteed single
Yesterday I was single, and, and, today I'm single
Single, both body and soul
No one has ever come close to my heart

Flirt, you have to ask me to flirt
I'm not in a hurry, but, but I can't wait
Flirt with me, please, here's my number, here's my Line
Just save it, okay?

I'm afraid I won't have a boyfriend in time to use him
Afraid, afraid, afraid, I won't get to use him
Being single is so lonely
No way, no way, no way, I won't stay on the shelf

I'm afraid I won't have a boyfriend in time to use him
Afraid, afraid, afraid, I won't get to use him
My friends have all moved on
Hurry, hurry, or I'll never catch up

Young man, come on over, young man
If you come on gently, let's go eat some jim jum
Young man, if you come with your heart
I'll lock you up and you won't be able to get away no matter how hard you struggle