Текст и перевод песни Takkatan Chollada - กลัวมีแฟนไม่ทันใช้

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้

โสด รับรองว่าโสด
เมื่อวานก็โสด และ และวันนี้ก็โสด
โสด ทั้งตัวและใจ
ไม่เคยมีใคร เข้ามาอะไรกับหัวใจ

จีบ ต้องชวนให้จีบ
ก็ไม่ได้รีบ แต่ แต่ก็รอไม่ได้
จีบ ฉันทีได้ไหม นี่เบอร์ นี่ไลน์
ช่วยเมมเอาไว้ก็แล้วกัน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เป็นโสดมันเหงาจะตาย
ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่เอา ไม่เอา ไม่ขึ้นคาน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เพื่อนฝูงไปไหนต่อไหน
ให้ไว ให้ไว เดี๋ยวตามขบวนเขาไม่ทัน

หนุ่ม มาเลยจ๊ะหนุ่ม
ถ้ามานุ่ม ๆ ป่ะ ป่ะไปกินจิ้มจุ่ม
หนุ่ม ๆ ถ้ามาด้วยใจ
จะล็อกเอาไว้ ให้ดิ้นยังไงก็ไม่ปล่อย

โสด รับรองว่าโสด
เมื่อวานก็โสด และ และวันนี้ก็โสด
โสด ทั้งตัวและใจ
ไม่เคยมีใคร เข้ามาอะไรกับหัวใจ

จีบ ต้องชวนให้จีบ
ก็ไม่ได้รีบ แต่ แต่ก็รอไม่ได้
จีบ ฉันทีได้ไหม นี่เบอร์ นี่ไลน์
ช่วยเมมเอาไว้ก็แล้วกัน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เป็นโสดมันเหงาจะตาย
ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่เอา ไม่เอา ไม่ขึ้นคาน

กลัวมีแฟนไม่ทันใช้
กลัว กลัว กลัว ไม่ได้ใช้
เพื่อนฝูงไปไหนต่อไหน
ให้ไว ให้ไว เดี๋ยวตามขบวนเขาไม่ทัน

หนุ่ม มาเลยจ๊ะหนุ่ม
ถ้ามานุ่ม ๆ ป่ะ ป่ะไปกินจิ้มจุ่ม
หนุ่ม ๆ ถ้ามาด้วยใจ
จะล็อกเอาไว้ ให้ดิ้นยังไงก็ไม่ปล่อย

J'ai peur de ne pas avoir le temps d'avoir un petit ami

Célibataire, je te le garantis célibataire
Hier, j'étais célibataire, et et aujourd'hui je suis célibataire
Célibataire, de corps et d'âme
Personne n'a jamais rien fait à mon cœur

Tu dois me faire des avances
Je ne suis pas pressée, mais mais je ne peux pas attendre
Flirte avec moi, d'accord ? Voici mon numéro, voici mon Instagram
S'il te plaît, enregistre-le

J'ai peur de ne pas avoir le temps d'avoir un petit ami
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir en profiter
Être célibataire, c'est tellement triste
Je n'en peux plus, je n'en peux plus, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas finir vieille fille

J'ai peur de ne pas avoir le temps d'avoir un petit ami
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir en profiter
Mes amis vont partout
Vite, vite, sinon je ne les rattraperai pas

Viens, mon chéri
Si tu es doux, peut-être qu'on ira manger de la fondue
Si tu viens avec ton cœur
Je vais te garder, tu ne pourras pas t'échapper

Célibataire, je te le garantis célibataire
Hier, j'étais célibataire, et et aujourd'hui je suis célibataire
Célibataire, de corps et d'âme
Personne n'a jamais rien fait à mon cœur

Tu dois me faire des avances
Je ne suis pas pressée, mais mais je ne peux pas attendre
Flirte avec moi, d'accord ? Voici mon numéro, voici mon Instagram
S'il te plaît, enregistre-le

J'ai peur de ne pas avoir le temps d'avoir un petit ami
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir en profiter
Être célibataire, c'est tellement triste
Je n'en peux plus, je n'en peux plus, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas finir vieille fille

J'ai peur de ne pas avoir le temps d'avoir un petit ami
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir en profiter
Mes amis vont partout
Vite, vite, sinon je ne les rattraperai pas

Viens, mon chéri
Si tu es doux, peut-être qu'on ira manger de la fondue
Si tu viens avec ton cœur
Je vais te garder, tu ne pourras pas t'échapper