คนเหงาที่เข้าใจเธอ - ตั๊กแตน ชลดา перевод на немецкий

คนเหงาที่เข้าใจเธอ

ก็ฉันเป็นแค่อีกคนที่เธอข้องเกี่ยว
แต่เธอคือคนเดียวในหัวใจฉัน
ความรักพาเรามาไกล ความจริงบอกใจไม่ทัน
เธอมีคนใช่ก่อนฉัน รู้ทันเมื่อสายทุกอย่าง

เก็บซ่อนตัวในความเหงาใต้เงาความผิด
แอบร่วมทางตามสิทธิ์ผู้มาทีหลัง
ยามยิ้มเธออยู่กับเขา ยามเหงาถึงมาเคียงข้าง
ทำหน้าที่ของแฟนทุกอย่าง ทุกครั้งที่ลับตาคน

ยอมเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
หาคนเห็นด้วยไม่เจอ หลบคำนินทาไม่พ้น
ทนเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
ทุกเจ็บที่ใจต้องเจอ รักเธอนั่นคือเหตุผล
อยู่แบบรู้ตัวว่าผิด ได้สิทธิ์แค่ยามเธอหม่น
ใช้กรรมด้วยน้ำตารินหล่น รักคนที่เขามีคู่

ก็รู้และเจียมบอกใจไม่ได้ครอบครอง
แค่หางตาแอบมองยังกลัวคนรู้
ขอโทษในใจทุกที เมื่อเจ้าที่ของเธอมองอยู่
อยากไถ่บาปอยากบอกให้รู้ แต่กลัวเขาเจ็บกว่าฉัน

ยอมเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
หาคนเห็นด้วยไม่เจอ หลบคำนินทาไม่พ้น
ทนเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
ทุกเจ็บที่ใจต้องเจอ รักเธอนั่นคือเหตุผล
อยู่แบบรู้ตัวว่าผิด ได้สิทธิ์แค่ยามเธอหม่น
ใช้กรรมด้วยน้ำตารินหล่น รักคนที่เขามีคู่
ผิดเต็มประตู แต่ก็ทนอยู่เพื่อเธอ

Die einsame Person, die dich versteht

Ich bin nur eine weitere Person, mit der du zu tun hast
Aber du bist der Einzige in meinem Herzen
Die Liebe hat uns weit gebracht, die Wahrheit sagte meinem Herzen nichts
Du hattest schon jemanden, bevor ich kam, ich erkannte es, als alles zu spät war

Ich verstecke mich in der Einsamkeit, im Schatten der Schuld
Heimlich folge ich dem Weg, als die, die später kam
Wenn du lächelst, bist du bei ihm, wenn du traurig bist, kommst du zu mir
Ich erfülle alle Pflichten einer Freundin, jedes Mal, wenn er nicht hinsieht

Ich bin bereit, die einsame Person zu sein, die dich versteht
Ich finde niemanden, der mir zustimmt, kann dem Klatsch nicht entkommen
Ich ertrage es, die einsame Person zu sein, die dich versteht
Jeder Schmerz, den mein Herz ertragen muss, ist, weil ich dich liebe
Ich lebe in dem Wissen, dass ich falsch liege, habe nur das Recht, wenn du traurig bist
Ich bezahle meine Schuld mit Tränen, weil ich jemanden liebe, der schon vergeben ist

Ich weiß es und sage meinem Herzen, dass ich dich nicht besitzen kann
Schon ein Blick aus dem Augenwinkel lässt mich fürchten, dass es jemand bemerkt
Ich entschuldige mich jedes Mal in meinem Herzen, wenn dein Besitzer hinsieht
Ich möchte meine Schuld tilgen, es dir sagen, aber ich habe Angst, dass er mehr leiden wird als ich

Ich bin bereit, die einsame Person zu sein, die dich versteht
Ich finde niemanden, der mir zustimmt, kann dem Klatsch nicht entkommen
Ich ertrage es, die einsame Person zu sein, die dich versteht
Jeder Schmerz, den mein Herz ertragen muss, ist, weil ich dich liebe
Ich lebe in dem Wissen, dass ich falsch liege, habe nur das Recht, wenn du traurig bist
Ich bezahle meine Schuld mit Tränen, weil ich jemanden liebe, der schon vergeben ist
Ich bin durch und durch schuldig, aber ich ertrage es für dich