Текст и перевод песни Takkatan Chollada - คนเหงาที่เข้าใจเธอ

คนเหงาที่เข้าใจเธอ

ก็ฉันเป็นแค่อีกคนที่เธอข้องเกี่ยว
แต่เธอคือคนเดียวในหัวใจฉัน
ความรักพาเรามาไกล ความจริงบอกใจไม่ทัน
เธอมีคนใช่ก่อนฉัน รู้ทันเมื่อสายทุกอย่าง

เก็บซ่อนตัวในความเหงาใต้เงาความผิด
แอบร่วมทางตามสิทธิ์ผู้มาทีหลัง
ยามยิ้มเธออยู่กับเขา ยามเหงาถึงมาเคียงข้าง
ทำหน้าที่ของแฟนทุกอย่าง ทุกครั้งที่ลับตาคน

ยอมเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
หาคนเห็นด้วยไม่เจอ หลบคำนินทาไม่พ้น
ทนเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
ทุกเจ็บที่ใจต้องเจอ รักเธอนั่นคือเหตุผล
อยู่แบบรู้ตัวว่าผิด ได้สิทธิ์แค่ยามเธอหม่น
ใช้กรรมด้วยน้ำตารินหล่น รักคนที่เขามีคู่

ก็รู้และเจียมบอกใจไม่ได้ครอบครอง
แค่หางตาแอบมองยังกลัวคนรู้
ขอโทษในใจทุกที เมื่อเจ้าที่ของเธอมองอยู่
อยากไถ่บาปอยากบอกให้รู้ แต่กลัวเขาเจ็บกว่าฉัน

ยอมเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
หาคนเห็นด้วยไม่เจอ หลบคำนินทาไม่พ้น
ทนเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
ทุกเจ็บที่ใจต้องเจอ รักเธอนั่นคือเหตุผล
อยู่แบบรู้ตัวว่าผิด ได้สิทธิ์แค่ยามเธอหม่น
ใช้กรรมด้วยน้ำตารินหล่น รักคนที่เขามีคู่
ผิดเต็มประตู แต่ก็ทนอยู่เพื่อเธอ

La personne seule qui te comprend

Je ne suis qu'une autre personne avec qui tu es impliqué
Mais tu es la seule dans mon cœur
L'amour nous a emmenés loin, la vérité n'a pas trouvé le temps de parler à mon cœur
Tu as quelqu'un de bien avant moi, je l'ai réalisé trop tard

Je me cache dans la solitude à l'ombre du remords
Je te suis sur le chemin, en tant que dernière arrivée
Quand tu souris, tu es avec lui, quand tu es triste, tu viens me trouver
Je remplis tous les rôles d'une petite amie chaque fois que personne ne regarde

Je suis prête à être cette personne seule qui te comprend
Je ne trouve personne qui soit d'accord avec moi, je ne peux pas me cacher des potins
Je supporterai d'être cette personne seule qui te comprend
Chaque douleur que je ressens dans mon cœur, c'est l'amour pour toi qui est la raison
Je vis en sachant que je suis dans le tort, je n'ai le droit d'être là que quand tu es triste
Je paie mon karma avec les larmes qui coulent, en aimant quelqu'un qui est déjà en couple

Je le sais et je suis consciente que je ne peux pas te posséder
Même un simple regard furtif me fait peur que les gens le sachent
Je m'excuse en moi-même chaque fois que ton partenaire est là
Je veux expier mes péchés, je veux que tu le saches, mais j'ai peur qu'il souffre plus que moi

Je suis prête à être cette personne seule qui te comprend
Je ne trouve personne qui soit d'accord avec moi, je ne peux pas me cacher des potins
Je supporterai d'être cette personne seule qui te comprend
Chaque douleur que je ressens dans mon cœur, c'est l'amour pour toi qui est la raison
Je vis en sachant que je suis dans le tort, je n'ai le droit d'être là que quand tu es triste
Je paie mon karma avec les larmes qui coulent, en aimant quelqu'un qui est déjà en couple
Je suis dans le tort, mais je reste pour toi