Текст и перевод песни Takkatan Chollada - คนเหงาที่เข้าใจเธอ

คนเหงาที่เข้าใจเธอ

ก็ฉันเป็นแค่อีกคนที่เธอข้องเกี่ยว
แต่เธอคือคนเดียวในหัวใจฉัน
ความรักพาเรามาไกล ความจริงบอกใจไม่ทัน
เธอมีคนใช่ก่อนฉัน รู้ทันเมื่อสายทุกอย่าง

เก็บซ่อนตัวในความเหงาใต้เงาความผิด
แอบร่วมทางตามสิทธิ์ผู้มาทีหลัง
ยามยิ้มเธออยู่กับเขา ยามเหงาถึงมาเคียงข้าง
ทำหน้าที่ของแฟนทุกอย่าง ทุกครั้งที่ลับตาคน

ยอมเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
หาคนเห็นด้วยไม่เจอ หลบคำนินทาไม่พ้น
ทนเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
ทุกเจ็บที่ใจต้องเจอ รักเธอนั่นคือเหตุผล
อยู่แบบรู้ตัวว่าผิด ได้สิทธิ์แค่ยามเธอหม่น
ใช้กรรมด้วยน้ำตารินหล่น รักคนที่เขามีคู่

ก็รู้และเจียมบอกใจไม่ได้ครอบครอง
แค่หางตาแอบมองยังกลัวคนรู้
ขอโทษในใจทุกที เมื่อเจ้าที่ของเธอมองอยู่
อยากไถ่บาปอยากบอกให้รู้ แต่กลัวเขาเจ็บกว่าฉัน

ยอมเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
หาคนเห็นด้วยไม่เจอ หลบคำนินทาไม่พ้น
ทนเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
ทุกเจ็บที่ใจต้องเจอ รักเธอนั่นคือเหตุผล
อยู่แบบรู้ตัวว่าผิด ได้สิทธิ์แค่ยามเธอหม่น
ใช้กรรมด้วยน้ำตารินหล่น รักคนที่เขามีคู่
ผิดเต็มประตู แต่ก็ทนอยู่เพื่อเธอ

Одинокое сердце, которое тебя понимает

Я всего лишь та, с кем ты проводишь время,
Но ты - единственный в моём сердце.
Любовь завела нас слишком далеко, я не успела понять правду,
У тебя уже был кто-то до меня, я поняла это слишком поздно.

Скрываю себя в одиночестве, в тени своей вины,
Крадусь за тобой, как подобает пришедшей позже.
Когда ты улыбаешься, ты с ним, ко мне ты приходишь в минуты грусти,
Играю роль твоей девушки, каждый раз, пряча глаза от людей.

Согласна быть одинокой, которая тебя понимает,
Не найти мне сочувствия, не скрыться от пересудов.
Терплю эту боль, потому что понимаю тебя,
Вся боль, что терзает мое сердце - результат моей любви к тебе.
Живу, зная, что поступаю неправильно, получаю лишь крохи твоего внимания, когда тебе грустно,
Плачу горькими слезами, любя того, кто принадлежит другой.

Знаю своё место, говорю себе, что не могу обладать тобой,
Боюсь, что даже украдкой брошенный взгляд выдаст мои чувства.
Прошу прощения в душе, когда твой настоящий выбор смотрит на меня,
Хочу искупить вину, открыть тебе правду, но боюсь, что ему будет больнее, чем мне.

Согласна быть одинокой, которая тебя понимает,
Не найти мне сочувствия, не скрыться от пересудов.
Терплю эту боль, потому что понимаю тебя,
Вся боль, что терзает моё сердце - результат моей любви к тебе.
Живу, зная, что поступаю неправильно, получаю лишь крохи твоего внимания, когда тебе грустно,
Плачу горькими слезами, любя того, кто принадлежит другой.
Я полностью виновата, но продолжаю быть рядом с тобой.