Текст и перевод песни Takkatan Chollada - ถนนค้นฝัน
เนิ่นนาน
ที่เราเดินตามฝัน
Depuis
longtemps,
nous
suivons
nos
rêves
จากบ้านมาไกล
Loin
de
la
maison
จากทุ่งนาเขียว
Loin
des
rizières
vertes
ภูเขาสูง
ข้างทุ่งดอกไม้
Des
montagnes
élevées
et
des
champs
de
fleurs
มาสู้อยู่กลางแสงไฟ
Nous
luttons
au
milieu
des
lumières
เมืองไม่ยอมหลับ
La
ville
ne
dort
jamais
สัญญา
ไม่ได้ดีขึ้นมา
La
promesse
n'est
pas
devenue
réalité
จะไม่ยอมกลับ
Je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
งานหนักเพียงไหน
Quelle
que
soit
la
difficulté
du
travail
บอกหัวใจให้ยืนตั้งรับ
Je
dis
à
mon
cœur
de
se
tenir
ferme
แม้ความจริงเฝ้าแต่นับ
Même
si
la
vérité
ne
fait
que
compter
คำว่าผิดหวัง
Le
mot
déception
ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
Je
marche
sur
la
route
des
combattants
pour
un
rêve
solitaire
คว้างดังเศษฟาง
Comme
un
brin
de
paille
ที่ถูกลมพัดมาไกล
Emporté
par
le
vent
lointain
จากเช้าจรดเย็น
Du
matin
au
soir
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
Je
dois
être
quelqu'un
qui
a
un
patron
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
Je
retrouve
mon
souffle
après
le
travail
เป็นของตัวเอง
Je
suis
à
moi-même
เหงาจัง
กลับห้องมามีเพื่อน
Je
suis
si
triste,
quand
je
rentre
à
la
maison,
je
n'ai
que
des
amis
ก็เพียงเสียงเพลง
C'est
juste
la
musique
วันที่ปัญหา
Le
jour
où
les
problèmes
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
Emportent
leurs
fardeaux
pour
m'opprimer
ได้แต่บอกใจตัวเอง
Je
ne
peux
que
me
dire
à
moi-même
ไม่ให้หยุดฝัน
De
ne
pas
arrêter
de
rêver
ยืนบนถนนคนสู้เพื่อฝันลำพัง
Je
marche
sur
la
route
des
combattants
pour
un
rêve
solitaire
คว้างดังเศษฟาง
Comme
un
brin
de
paille
ที่ถูกลมพัดมาไกล
Emporté
par
le
vent
lointain
จากเช้าจรดเย็น
Du
matin
au
soir
ต้องเป็นคนมีเจ้านาย
Je
dois
être
quelqu'un
qui
a
un
patron
เลิกงานค่อยมีลมหายใจ
Je
retrouve
mon
souffle
après
le
travail
เป็นของตัวเอง
Je
suis
à
moi-même
เหงาจัง
กลับห้องมามีเพื่อน
Je
suis
si
triste,
quand
je
rentre
à
la
maison,
je
n'ai
que
des
amis
ก็เพียงเสียงเพลง
C'est
juste
la
musique
วันที่ปัญหา
Le
jour
où
les
problèmes
หอบภาระเข้ามาข่มเหง
Emportent
leurs
fardeaux
pour
m'opprimer
ได้แต่บอกใจตัวเอง
Je
ne
peux
que
me
dire
à
moi-même
ไม่ให้หยุดฝัน
De
ne
pas
arrêter
de
rêver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.