นักร้องงานเลี้ยง - ตั๊กแตน ชลดา перевод на немецкий

นักร้องงานเลี้ยง

ฮัลโหล ฮัลโหล ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
เจอกันทุกงานเลี้ยงนะคะ
เสียงเก่าเจ้าประจำ เชิญรับฟังคะ

ร้องเพลงพอไปวัดไปวา
แต่จับไมค์ขึ้นมาแล้วเป็นเรื่องทุกที
อาศัยว่าความจำดี ร้องไม่ผิดคีย์ไม่มีดำน้ำ
อยู่ห้องร้องคาราโอเกะ
แอ็คท่าทำเท่หน้ากระจกประจำ
รับตำแหน่งเป็นนักร้องนำ
ทุกครั้งเมื่อยามเพื่อนพ้องเขาขอมา

หวัดดีค่ะ อะโหล อะโหล อยากให้โชว์กี่เพลงล่ะจ๊ะ
ขอให้มีดนตรีเปิดมา สู้ตายค่ะอยู่แล้วลูกพี่

เป็นนักร้องยามมีงานเลี้ยง
มีโทนเสียงอยู่นอกสายตาแมวมอง
ขึ้นเวทีบ่อยซะจนคล่อง
บางเพลงร้องแล้วเผลอเต้นก็มี
อยู่ที่ทำงานขาดคนสนใจ พอได้จับไมค์สงสัยจะดูดี
รับแต่เสียงปรบมือมาทุกที จบเพลงนี้ขออีกทีนะจ๊ะ

งานปีใหม่ วันสงกรานต์ หรือที่ทำงานไปทัศนาจร
คนเสียงดีเขาจองไมค์ก่อน คนลูกคออ่อนต้องคอยเวลา
เขาหมดเพลงร้องกันเมื่อไหร่ เวลาจับไมค์ก็ใกล้เข้ามา
รับเชิญบ่อยจนไม่ค่อยขายหน้า
ร้องไปร้องมาก็เผลอยึดเวที

หวัดดีค่ะ อะโหล อะโหล อยากให้โชว์กี่เพลงล่ะจ๊ะ
ขอให้มีดนตรีเปิดมา สู้ตายค่ะอยู่แล้วลูกพี่

เป็นนักร้องยามมีงานเลี้ยง
มีโทนเสียงอยู่นอกสายตาแมวมอง
ขึ้นเวทีบ่อยซะจนคล่อง
บางเพลงร้องแล้วเผลอเต้นก็มี
อยู่ที่ทำงานขาดคนสนใจ พอได้จับไมค์สงสัยจะดูดี
รับแต่เสียงปรบมือมาทุกที จบเพลงนี้ขออีกทีนะจ๊ะ

พอจบเพลงนี้... ขออีกทีนะจ๊ะ

Partysängerin

Hallo, hallo, hallo, guten Tag.
Wir sehen uns auf jeder Party, nicht wahr?
Die alte Stammstimme, bitte hören Sie zu.

Ich singe Lieder, so lala,
aber wenn ich das Mikrofon in die Hand nehme, wird es jedes Mal ernst.
Ich verlasse mich auf mein gutes Gedächtnis, singe nicht falsch und tauche nicht ab.
Im Zimmer singe ich Karaoke,
posiere und mache vor dem Spiegel einen auf cool.
Ich übernehme die Position der Leadsängerin,
jedes Mal, wenn meine Freunde mich darum bitten.

Guten Tag, hallo, hallo, wie viele Lieder soll ich denn singen, mein Lieber?
Solange Musik läuft, kämpfe ich bis zum Ende, mein Bester.

Ich bin eine Sängerin, wenn es eine Party gibt,
meine Stimme liegt außerhalb der Wahrnehmung der Talentsucher.
Ich stehe so oft auf der Bühne, dass ich mich daran gewöhnt habe,
manchmal singe ich und vergesse mich und tanze sogar.
Bei der Arbeit werde ich nicht beachtet, aber wenn ich das Mikrofon in die Hand nehme, sehe ich wohl gut aus.
Ich bekomme immer nur Applaus, nach diesem Lied bitte noch eins, mein Lieber.

Neujahrsparty, Songkran-Fest oder Betriebsausflug,
die Leute mit guten Stimmen reservieren das Mikrofon zuerst, Leute mit schwacher Stimme müssen warten.
Wenn sie mit dem Singen fertig sind, rückt die Zeit, das Mikrofon zu ergreifen, näher.
Ich werde so oft eingeladen, dass ich nicht mehr schüchtern bin,
ich singe und singe und vergesse mich und übernehme die Bühne.

Guten Tag, hallo, hallo, wie viele Lieder soll ich denn singen, mein Lieber?
Solange Musik läuft, kämpfe ich bis zum Ende, mein Bester.

Ich bin eine Sängerin, wenn es eine Party gibt,
meine Stimme liegt außerhalb der Wahrnehmung der Talentsucher.
Ich stehe so oft auf der Bühne, dass ich mich daran gewöhnt habe,
manchmal singe ich und vergesse mich und tanze sogar.
Bei der Arbeit werde ich nicht beachtet, aber wenn ich das Mikrofon in die Hand nehme, sehe ich wohl gut aus.
Ich bekomme immer nur Applaus, nach diesem Lied bitte noch eins, mein Lieber.

Nach diesem Lied... bitte noch eins, mein Lieber.