Текст и перевод песни Takkatan Chollada - นักร้องงานเลี้ยง

นักร้องงานเลี้ยง

ฮัลโหล ฮัลโหล ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
เจอกันทุกงานเลี้ยงนะคะ
เสียงเก่าเจ้าประจำ เชิญรับฟังคะ

ร้องเพลงพอไปวัดไปวา
แต่จับไมค์ขึ้นมาแล้วเป็นเรื่องทุกที
อาศัยว่าความจำดี ร้องไม่ผิดคีย์ไม่มีดำน้ำ
อยู่ห้องร้องคาราโอเกะ
แอ็คท่าทำเท่หน้ากระจกประจำ
รับตำแหน่งเป็นนักร้องนำ
ทุกครั้งเมื่อยามเพื่อนพ้องเขาขอมา

หวัดดีค่ะ อะโหล อะโหล อยากให้โชว์กี่เพลงล่ะจ๊ะ
ขอให้มีดนตรีเปิดมา สู้ตายค่ะอยู่แล้วลูกพี่

เป็นนักร้องยามมีงานเลี้ยง
มีโทนเสียงอยู่นอกสายตาแมวมอง
ขึ้นเวทีบ่อยซะจนคล่อง
บางเพลงร้องแล้วเผลอเต้นก็มี
อยู่ที่ทำงานขาดคนสนใจ พอได้จับไมค์สงสัยจะดูดี
รับแต่เสียงปรบมือมาทุกที จบเพลงนี้ขออีกทีนะจ๊ะ

งานปีใหม่ วันสงกรานต์ หรือที่ทำงานไปทัศนาจร
คนเสียงดีเขาจองไมค์ก่อน คนลูกคออ่อนต้องคอยเวลา
เขาหมดเพลงร้องกันเมื่อไหร่ เวลาจับไมค์ก็ใกล้เข้ามา
รับเชิญบ่อยจนไม่ค่อยขายหน้า
ร้องไปร้องมาก็เผลอยึดเวที

หวัดดีค่ะ อะโหล อะโหล อยากให้โชว์กี่เพลงล่ะจ๊ะ
ขอให้มีดนตรีเปิดมา สู้ตายค่ะอยู่แล้วลูกพี่

เป็นนักร้องยามมีงานเลี้ยง
มีโทนเสียงอยู่นอกสายตาแมวมอง
ขึ้นเวทีบ่อยซะจนคล่อง
บางเพลงร้องแล้วเผลอเต้นก็มี
อยู่ที่ทำงานขาดคนสนใจ พอได้จับไมค์สงสัยจะดูดี
รับแต่เสียงปรบมือมาทุกที จบเพลงนี้ขออีกทีนะจ๊ะ

พอจบเพลงนี้... ขออีกทีนะจ๊ะ

Певица на вечеринках

Алло, алло, алло, привет!
Увидимся на каждой вечеринке!
Ваш старый знакомый голос. Слушайте!

Пою так себе, средне,
Но когда беру микрофон, меня не остановить.
Хорошо, что у меня хорошая память, пою без фальши и не "плаваю".
В караоке-комнате
всегда изображаю звезду перед зеркалом.
Становлюсь главной вокалисткой
всякий раз, когда друзья меня просят.

Привет! Алло, алло! Сколько песен вы хотите услышать?
Только включите музыку, и я буду петь до упаду, ребята!

Я певица на вечеринках,
Мой голос не привлекает внимания продюсеров.
Выхожу на сцену так часто, что чувствую себя свободно.
Иногда даже начинаю танцевать, когда пою.
На работе меня не замечают, но когда я беру микрофон, все меняются во взглядах.
Всегда получаю только аплодисменты. Спойте эту песню еще раз!

Новый год, Сонгкран или корпоративная поездка.
Те, кто поет хорошо, первыми занимают микрофон, а тем, у кого не такой сильный голос, приходится ждать.
И как только у них заканчиваются песни, моя очередь брать микрофон.
Меня приглашают так часто, что я уже не стесняюсь.
Пою, пою, и сама не замечаю, как занимаю всю сцену.

Привет! Алло, алло! Сколько песен вы хотите услышать?
Только включите музыку, и я буду петь до упаду, ребята!

Я певица на вечеринках,
Мой голос не привлекает внимания продюсеров.
Выхожу на сцену так часто, что чувствую себя свободно.
Иногда даже начинаю танцевать, когда пою.
На работе меня не замечают, но когда я беру микрофон, все меняются во взглядах.
Всегда получаю только аплодисменты. Спойте эту песню еще раз!

Когда песня заканчивается... Спойте эту песню еще раз!