ปลาร้า Shala la - ตั๊กแตน ชลดา перевод на немецкий

ปลาร้า Shala la

จกปลาร้า Shala la Shala la
เอามาเด้อมา มากินข้าวด้วยกัน
จกปลาร้า Shala la Shala la
ดีใจเด้อจ้ะ ได้เจอคนบ้านเดียวกัน
ได้กลิ่นปลาร้าแล้วมันคิดถึงบ้าน
ได้มีแรงสู้ชีวิตทุกวันย้อนปลาร้าบ้านฉัน
ที่เคยจ้ำเป๊ะเป๊ะ.

ถ้าคนหิวข้าวได้กินข้าวก็หาย
แต่ยังเหงาใจเพราะกินคนเดียวน่ะสิ
มาอยู่ในเมืองที่มันเปลืองกะตังค์
จะกินแต่ในห้างก็จนตายพอดี
ต้องหาถูกปาก ถูกกระเป๋ากระปี้
ทั้งแคลเซียมวิตามินก็มี
กินแล้วแข็งแรงดี มันก็ต้องมี ปลาร้า෥

จกปลาร้า Shala la Shala la
เอามาเด้อมา มากินข้าวด้วยกัน
จกปลาร้า Shala la Shala la
ดีใจเด้อจ้ะได้เจอคนบ้านเดียวกัน
ได้กลิ่นปลาร้าแล้วมันคิดถึงบ้าน
ได้มีแรงสู้ชีวิตทุกวันย้อนปลาร้าบ้านฉัน
ที่เคยจ้ำเป๊ะเป๊ะ.

ถ้ากินส้มตำใส่ปลาร้าหลายหลาย
ไม่เคยอายใครก็ของมันแซบนี่คะ
พอได้อิ่มกายแล้วก็อยากอิ่มใจ
อยากให้คนไกลคิดถึงกันบ้างนะคะ
โทรหาบ่อยบ่อยหน่อยนะจ๊ะแฟนจ๋า
ให้รักเรานั้นคงเส้นคงวา
ช่วยส่งรักลอยมา คือกลิ่นปลาร้า ยังหอม...

จกปลาร้า Shala la Shala la
เอามาเด้อมา มากินข้าวด้วยกัน
จกปลาร้า Shala la Shala la
ดีใจเด้อจ้ะได้เจอคนบ้านเดียวกัน
ได้กลิ่นปลาร้าแล้วมันคิดถึงบ้าน
ได้มีแรงสู้ชีวิตทุกวันย้อนปลาร้าบ้านฉัน
ที่เคยจ้ำเป๊ะเป๊ะ.

ไม่เคยลืมตัวลืมน้ำลืมต่อน
ลืมคนลืมคอนบ้านนา ว่าที่ตัวฉันเติบได้ใหญ่มา
ก็ย้อนว่า ย้อนว่า.

จกปลาร้า Shala la Shala la
เอามาเด้อมา มากินข้าวด้วยกัน
จกปลาร้า Shala la Shala la
ดีใจเด้อจ้ะได้เจอคนบ้านเดียวกัน
ได้กลิ่นปลาร้าแล้วมันคิดถึงบ้าน
ได้มีแรงสู้ชีวิตทุกวันย้อนปลาร้าบ้านฉัน
ที่เคยจ้ำเป๊ะเป๊ะ.
ที่เคยจ้ำเป๊ะเป๊ะ.
ที่เคยจ้ำเป๊ะเป๊ะ.

Eingelegter Fisch Shala la

Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Bring ihn her, komm, lass uns zusammen essen
Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Ich freue mich, jemanden aus demselben Dorf zu treffen
Der Geruch von eingelegtem Fisch lässt mich an Zuhause denken
Er gibt mir die Kraft, jeden Tag weiterzuleben, dank des eingelegten Fischs aus meinem Dorf
Den wir immer so lecker gegessen haben.

Wenn ein hungriger Mensch Reis isst, verschwindet der Hunger
Aber ich fühle mich immer noch einsam, weil ich alleine esse
Ich bin in einer Stadt, in der alles Geld kostet
Wenn ich nur in Einkaufszentren essen würde, wäre ich bald pleite
Ich muss etwas finden, das gut schmeckt und günstig ist
Es hat Kalzium und Vitamine
Es macht dich stark, es muss eingelegter Fisch sein

Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Bring ihn her, komm, lass uns zusammen essen
Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Ich freue mich, jemanden aus demselben Dorf zu treffen
Der Geruch von eingelegtem Fisch lässt mich an Zuhause denken
Er gibt mir die Kraft, jeden Tag weiterzuleben, dank des eingelegten Fischs aus meinem Dorf
Den wir immer so lecker gegessen haben.

Wenn ich Som Tam esse, mit viel eingelegtem Fisch
Schäme ich mich nie, denn es ist so köstlich
Wenn mein Körper satt ist, möchte ich, dass auch mein Herz satt wird
Ich möchte, dass du, mein Schatz in der Ferne, an mich denkst
Ruf mich bitte öfter an, mein Liebster
Lass unsere Liebe beständig sein
Schick mir deine Liebe, wie den Duft von eingelegtem Fisch, der immer noch duftet...

Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Bring ihn her, komm, lass uns zusammen essen
Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Ich freue mich, jemanden aus demselben Dorf zu treffen
Der Geruch von eingelegtem Fisch lässt mich an Zuhause denken
Er gibt mir die Kraft, jeden Tag weiterzuleben, dank des eingelegten Fischs aus meinem Dorf
Den wir immer so lecker gegessen haben.

Ich habe nie vergessen, wer ich bin, woher ich komme
Ich habe die Menschen und mein Zuhause im Dorf nicht vergessen, dass ich so groß geworden bin
Das verdanke ich, das verdanke ich...

Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Bring ihn her, komm, lass uns zusammen essen
Greif zu beim eingelegten Fisch Shala la Shala la
Ich freue mich, jemanden aus demselben Dorf zu treffen
Der Geruch von eingelegtem Fisch lässt mich an Zuhause denken
Er gibt mir die Kraft, jeden Tag weiterzuleben, dank des eingelegten Fischs aus meinem Dorf
Den wir immer so lecker gegessen haben.
Den wir immer so lecker gegessen haben.
Den wir immer so lecker gegessen haben.