Текст и перевод песни Takkatan Chollada - รอเป็นคนถัดไป
อยากมีสิทธิ์หวง
เมื่อเห็นเธอควงคนอื่น
I
want
to
have
the
right
to
be
jealous
when
I
see
you
with
someone
else
เจ็บช้ำกล้ำกลืน
ต้องนอนสะอื้นเดียวดาย
I'm
hurt
and
bitter,
I
have
to
cry
alone
รักเธอข้างเดียว
แถมยังเป็นชู้ทางใจ
I
love
you
unilaterally,
and
I'm
just
a
mistress
in
my
heart
รักเธอข้างเดียว
ไม่เห็นจะดีตรงไหน
I
love
you
unilaterally,
I
don't
see
what's
so
good
about
it
ตัดอกตัดใจ
ไม่คิดแย่งแฟนใครหรอกหนา
Cut
my
chest,
cut
my
heart,
I
don't
want
to
steal
anyone's
lover.
อยากบอกว่ารัก
รักเธอสักหมื่นพันครั้ง
I
want
to
say
that
I
love
you,
I
love
you
thousands
and
thousands
of
times.
สิ่งที่รับฟัง
มีเพียงท่านเทวดา
The
only
one
who
listens
to
me
is
the
angel.
ก็อยากจะขอให้รักเธออยู่คู่ฟ้า
I
just
want
to
ask
you
to
love
her
forever.
แต่หากวันไหน
รักเธอไม่สมปรารถนา
But
if
one
day,
I
don't
have
love
for
her
as
I
wish
บังเอิญเลิกราช่วยมาจ้องตาฉันที
If
you
happen
to
break
up,
please
look
into
my
eyes.
ก็อยากจะขอเป็นคนถัดไป
I
just
want
to
be
the
next
one.
ไม่มากใช่ไหมฉันขอเธอเพียงเท่านี้
It's
not
too
much,
right?
I
just
ask
you
for
this.
กว่าจะลืมเธอคงใช้เวลาหลายปี
It
will
take
me
years
to
forget
you.
ถ้าฟ้ายินดีคงมีโอกาสแลกใจ
If
heaven
is
willing,
I
will
have
a
chance
to
exchange
hearts.
ไม่เคยจะคิดจะแช่งให้ใครเลิกกัน
I
never
thought
of
cursing
anyone
to
break
up.
ประตูสวรรค์จงอยู่ในนั้นเรื่อยไป
Heaven's
gate,
may
you
always
be
there.
จะไม่รบกวนให้เธอต้องว้าวุ่นใจ
I
will
not
disturb
you
and
make
you
restless.
จะขอเป็นยามเฝ้าหน้าประตูได้ไหม
Can
I
ask
to
be
the
guard
at
the
front
door?
ร้องไห้วันใด
ให้ฉันดูแลใจเธอ
When
you
cry,
let
me
take
care
of
your
heart.
(ดนตรี)
(Music)
ก็อยากจะขอเป็นคนถัดไป
I
just
want
to
be
the
next
one.
ไม่มากใช่ไหมฉันขอเธอเพียงเท่านี้
It's
not
too
much,
right?
I
just
ask
you
for
this.
กว่าจะลืมเธอคงใช้เวลาหลายปี
It
will
take
me
years
to
forget
you.
ถ้าฟ้ายินดีคงมีโอกาสแลกใจ
If
heaven
is
willing,
I
will
have
a
chance
to
exchange
hearts.
ไม่เคยจะคิดจะแช่งให้ใครเลิกกัน
I
never
thought
of
cursing
anyone
to
break
up.
ประตูสวรรค์จงอยู่ในนั้นเรื่อยไป
Heaven's
gate,
may
you
always
be
there.
จะไม่รบกวนให้เธอต้องว้าวุ่นใจ
I
will
not
disturb
you
and
make
you
restless.
จะขอเป็นยามเฝ้าหน้าประตูได้ไหม
Can
I
ask
to
be
the
guard
at
the
front
door?
ร้องไห้วันใด
ให้ฉันดูแลใจเธอ
When
you
cry,
let
me
take
care
of
your
heart.
ร้องไห้วันใด
ให้ฉันดูแลใจเธอ
When
you
cry,
let
me
take
care
of
your
heart.
Оцените перевод
1
ขอแค่รู้ข่าว
2 ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ
3 จนกว่าจะถึงวันนั้น
4 ท่องคำว่าทำใจ
5 คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
6 ให้ตายไปกับใจ
7 รักได้ครั้งละคน เชื่อใจได้คนละครั้ง
8 เจ็บนี้ไม่มีวันจาง
9 รูปสีจางตั้งหัวเตียง
10 รอเป็นคนถัดไป
11 เจตนา..แต่ว่าไม่ตั้งใจ
12 ตอบทีฉันควรเลือกใคร
13 คำว่าจบพูดเบาๆ ก็เจ็บ
14 ความแตกต่างระหว่างรักของเรา
15 โทรหาครั้งสุดท้าย
16 เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา
2 ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ
3 จนกว่าจะถึงวันนั้น
4 ท่องคำว่าทำใจ
5 คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
6 ให้ตายไปกับใจ
7 รักได้ครั้งละคน เชื่อใจได้คนละครั้ง
8 เจ็บนี้ไม่มีวันจาง
9 รูปสีจางตั้งหัวเตียง
10 รอเป็นคนถัดไป
11 เจตนา..แต่ว่าไม่ตั้งใจ
12 ตอบทีฉันควรเลือกใคร
13 คำว่าจบพูดเบาๆ ก็เจ็บ
14 ความแตกต่างระหว่างรักของเรา
15 โทรหาครั้งสุดท้าย
16 เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.