รักได้ครั้งละคน เชื่อใจได้คนละครั้ง - ตั๊กแตน ชลดา перевод на немецкий

รักได้ครั้งละคน เชื่อใจได้คนละครั้ง

ขอโทษทำไม เมื่อใจเธอนั้นไม่รู้สึกผิด
ในเมื่อเธอคิดกำไรชีวิตคือการนอกใจ
เธอก็รู้ว่าฉันต้องเจ็บ แต่เธอก็ยังทำมันลงไป
ที่ผ่านมาฉันไม่เชื่อใคร
คิดว่าเป็นข่าวลือเท่านั้น

เมื่อเจอกับตาหัวใจก็เห็นแต่ฟ้ามัวหม่น
เพิ่งรู้การโดนคนรักหักหลังมันทรมาน
ไม่อยากมองหน้าคนมักง่าย
ไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น
อยากบอกเธอแค่เพียงสั้นๆ
ให้เลิกแล้วต่อกันทุกอย่าง

ผู้หญิงอย่างฉันรักผู้ชายได้ครั้งละคน
และความเชื่อใจฉันให้ได้แค่คนละครั้ง
ฝากชีวิตกับเธอไม่ไหว
ต้องตัดใจตีตัวออกห่าง
รักแค่ไหนก็ต้องแยกทาง
ดีกว่ารอฟังข่าวคนหลายใจ
ครั้งเดียวก็เกินจะพอ

ไม่มีพรุ่งนี้ ไม่มีถนนให้เริ่มต้นใหม่
ถึงแม้ทำใจให้กว้างแค่ไหน
มันก็ไม่พอ
หมดความหวังเมื่อรักไม่ซื่อ
มันไม่มีอะไรให้รอ
จบกันไปให้เธอไปต่อ
จะเสาะหากี่รักก็ช่าง

ผู้หญิงอย่างฉันรักผู้ชายได้ครั้งละคน
และความเชื่อใจฉันให้ได้แค่คนละครั้ง
ฝากชีวิตกับเธอไม่ไหว
ต้องตัดใจตีตัวออกห่าง
รักแค่ไหนก็ต้องแยกทาง
ดีกว่ารอฟังข่าวคนหลายใจ
ครั้งเดียวก็เกินจะพอ

ผู้หญิงอย่างฉันรักผู้ชายได้ครั้งละคน
และความเชื่อใจฉันให้ได้แค่คนละครั้ง
ฝากชีวิตกับเธอไม่ไหว
ต้องตัดใจตีตัวออกห่าง
รักแค่ไหนก็ต้องแยกทาง
ดีกว่ารอฟังข่าวคนหลายใจ
ครั้งเดียวก็เกินจะพอ
ครั้งเดียวมันก็เกินพอ

Man kann nur einen Menschen auf einmal lieben und nur einmal vertrauen

Warum entschuldigen, wenn dein Herz keine Schuld empfindet?
Wenn du denkst, der Profit des Lebens ist Untreue.
Du weißt, dass ich leiden muss, aber du tust es trotzdem.
Bisher habe ich niemandem geglaubt,
dachte, es wären nur Gerüchte.

Als ich es mit eigenen Augen sah, sah mein Herz nur einen trüben Himmel.
Ich habe gerade erst erfahren, wie qualvoll es ist, vom Geliebten betrogen zu werden.
Ich will das Gesicht eines leichtfertigen Menschen nicht sehen,
ich will überhaupt nichts hören.
Ich will dir nur kurz sagen,
dass alles zwischen uns vorbei ist.

Eine Frau wie ich kann nur einen Mann auf einmal lieben,
und mein Vertrauen kann ich nur einmal geben.
Ich kann dir mein Leben nicht anvertrauen,
ich muss mich von dir trennen.
So sehr ich dich auch liebe, wir müssen getrennte Wege gehen.
Es ist besser, als auf Nachrichten von einem untreuen Menschen zu warten.
Einmal ist mehr als genug.

Es gibt kein Morgen, keine Straße für einen Neuanfang.
Egal wie sehr ich versuche, mein Herz zu öffnen,
es reicht nicht.
Ich habe die Hoffnung verloren, wenn die Liebe nicht ehrlich ist.
Es gibt nichts, worauf ich warten kann.
Es ist vorbei, damit du weitergehen kannst,
such dir so viele Lieben, wie du willst.

Eine Frau wie ich kann nur einen Mann auf einmal lieben,
und mein Vertrauen kann ich nur einmal geben.
Ich kann dir mein Leben nicht anvertrauen,
ich muss mich von dir trennen.
So sehr ich dich auch liebe, wir müssen getrennte Wege gehen.
Es ist besser, als auf Nachrichten von einem untreuen Menschen zu warten.
Einmal ist mehr als genug.

Eine Frau wie ich kann nur einen Mann auf einmal lieben,
und mein Vertrauen kann ich nur einmal geben.
Ich kann dir mein Leben nicht anvertrauen,
ich muss mich von dir trennen.
So sehr ich dich auch liebe, wir müssen getrennte Wege gehen.
Es ist besser, als auf Nachrichten von einem untreuen Menschen zu warten.
Einmal ist mehr als genug.
Einmal ist wirklich mehr als genug.