Текст и перевод песни Takkatan Chollada - สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด

สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด

สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ได้ทำอะไรตามสไตล์ของเรา
ไม่ต้องห่วงว่าจะโดนใครเม้าท์
แค่เอาใจเราให้สนุกก็พอ
สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ก็รักยังมีประโยชน์อีกมากเนาะ
ได้รักเพื่อนรักแม่รักพ่อ
ก็เพียงพอแล้วหัวใจ
มันสุขสบายอยู่แล้ว

เลิกจากงาน
ได้เดินเที่ยวช้อปปิ้ง
สนุกจริงๆ
ไม่ต้องซื้อเผื่อใคร
นึกอยากดูหนัง
เกาหลีฝรั่งจีนไทย
ไม่เคยมีใคร
มาขัดใจเลยเรา
หรืออยากกลับบ้าน
ไปดูแฟนทีวี
เคเบิลมากมี
อีกสามห้าเจ็ดเก้า
อยากเปลี่ยนช่องไหน
ก็กดได้กดเอา
ดีจริงๆเลยเรา
(ดีจริงๆเลยเรา)
ไม่มีใครแย่งรีโมท
สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ได้ทำอะไรตามสไตล์ของเรา
ไม่ต้องห่วงว่าจะโดนใครเม้าท์
แค่เอาใจเราให้สนุกก็พอ
สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ก็รักยังมีประโยชน์อีกมากเนาะ
ได้รักเพื่อนรักแม่รักพ่อ
ก็เพียงพอแล้วหัวใจ
มันสุขสบายอยู่แล้ว...
อยู่ห้องคนเดียว
นั้นเพลิดเพลินทั้งวัน
เล่นเกมมันส์ๆ
แล้วนั่งแชทออนไลน์
ซื้อแผ่นมาร้อง
คาราโอเกะก็ได้
เสียงแหบยังไง
ก็ไม่มีใครแซวเรา
ออกไปทำงาน
ก็ทำได้เต็มที่
กะไหนก็ดี
ทำโอทีก็เอา
กลับดึกแค่ไหน
จะตื่นสายตื่นเช้า
โลกนี้เป็นของเรา
(โลกนี้เป็นของเรา)
ดีไหมเล่าคนโสด
สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ได้ทำอะไรตามสไตล์ของเรา
ไม่ต้องห่วงว่าจะโดนใครเม้าท์
แค่เอาใจเราให้สนุกก็พอ
สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ก็รักยังมีประโยชน์อีกมากเนาะ
ได้รักเพื่อนรักแม่รักพ่อ
ก็เพียงพอแล้วหัวใจ
มันสุขสบายอยู่แล้ว

สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ได้ทำอะไรตามสไตล์ของเรา
ไม่ต้องห่วงว่าจะโดนใครเม้าท์
แค่เอาใจเราให้สนุกก็พอ
สงวนสิทธิ์เฉพาะคนโสด
ก็รักยังมีประโยชน์อีกมากเนาะ
ได้รักเพื่อนรักแม่รักพ่อ
ก็เพียงพอแล้วหัวใจ
มันสุขสบายอยู่แล้ว.
เป็นโสดก็ดีแล้ว.
เป็นโสดก็ดี แล้ว

Réservé aux célibataires

Réservé aux célibataires
On peut faire tout ce qu’on veut
Pas besoin de se soucier de ce que les autres pensent
Se faire plaisir, c’est tout ce qui compte
Réservé aux célibataires
L’amour, ça a quand même beaucoup d’avantages
On peut aimer ses amis, sa maman, son papa
C’est suffisant pour le cœur
Il est heureux comme ça

Fin du travail
Shopping, shopping, shopping
C’est vraiment génial
Pas besoin d’acheter pour quelqu’un d’autre
J’ai envie de regarder un film
Coréen, américain, chinois, thaïlandais
Jamais personne
Ne m’a jamais contrarié
Ou j’ai envie de rentrer à la maison
Regarder la télé
Il y a tellement de chaînes
Trois, cinq, sept, neuf
J’ai envie de changer de chaîne
J’appuie sur le bouton
C’est vraiment bien
(C’est vraiment bien)
Personne ne me prend la télécommande
Réservé aux célibataires
On peut faire tout ce qu’on veut
Pas besoin de se soucier de ce que les autres pensent
Se faire plaisir, c’est tout ce qui compte
Réservé aux célibataires
L’amour, ça a quand même beaucoup d’avantages
On peut aimer ses amis, sa maman, son papa
C’est suffisant pour le cœur
Il est heureux comme ça...
Être seule dans ma chambre
C’est agréable toute la journée
Joue à des jeux amusants
Puis je discute en ligne
J’achète des disques pour chanter
Du karaoké aussi
Même si je suis rauque
Personne ne se moque de moi
Aller travailler
Je peux donner le meilleur de moi-même
C’est bon, peu importe l’heure
Je travaille même des heures supplémentaires
J’arrive tard, peu importe
Je me lève tôt ou tard
C’est mon monde
(C’est mon monde)
N’est-ce pas génial, célibataire ?
Réservé aux célibataires
On peut faire tout ce qu’on veut
Pas besoin de se soucier de ce que les autres pensent
Se faire plaisir, c’est tout ce qui compte
Réservé aux célibataires
L’amour, ça a quand même beaucoup d’avantages
On peut aimer ses amis, sa maman, son papa
C’est suffisant pour le cœur
Il est heureux comme ça

Réservé aux célibataires
On peut faire tout ce qu’on veut
Pas besoin de se soucier de ce que les autres pensent
Se faire plaisir, c’est tout ce qui compte
Réservé aux célibataires
L’amour, ça a quand même beaucoup d’avantages
On peut aimer ses amis, sa maman, son papa
C’est suffisant pour le cœur
Il est heureux comme ça.
Être célibataire, c’est bien.
Être célibataire, c’est bien.