Текст и перевод песни Takkatan Chollada - สยามเมืองยิ้ม

จงภูมิใจเถิดที่เกิดเป็นไทย

Гордитесь тем, что родились в Таиланде.

มิเป็นทาสใคร

Кто не раб?

แหละมีน้ำใจล้นปริ่ม

Во мне много доброты.

ทั่วโลกกล่าวขานขนานนาม

Дублированный по всему миру

ให้ว่าสยามเมืองยิ้ม

Заставь этот Сиам-сити улыбнуться

เราควรกระหยิ่ม

Мы должны принюхаться.

ถึงความดีงาม

О добре.

คนเย็นใจซื่อได้ชื่อว่าไทย

Охладите людей

ร้อนมาจากไหน

Откуда ты взялся?

ชาติไทยไม่เคยหวงห้าม

Национальность тайцев никогда не ограничивается.

ข้ามเขตข้ามโขงถิ่นน้ำขุ่น

Пересечение реки Меконг

มาพึ่งใบบุญเมืองสยาม

Баан Муанг Сиам

เรายิ้มรับตามที่ท่านต้องการ

Мы улыбаемся так, как вы пожелаете.

เลื่องชื่อลือนาม

Известные имена

สยามมีแต่น้ำใจ

Сиам добрый.

ขอเตือนท่านผู้อาศัย

Напомните жителям.

อย่าทำอะไรให้ไทยร้าวราน

Не делайте ничего, что могло бы разрушить Таиланд.

คนไทยใจซื่อ

Тайская зрелая

เขาถือแต่โบราณกาล

Он придерживался древних времен.

แค่เพียงข้าวสุกหนึ่งจาน

Всего одно блюдо из вареного риса.

ใครลืมของท่านนั้นเนรคุณ

Кто забыл, что твой был неблагодарным?

คนไทยรักชาติแหละศาสนา

Тайский патриотизм

เทิดองค์เจ้าฟ้า

Принц

ผู้ทรงเปี่ยมเนื้อนาบุญ

Плоть от плоти заслуг.

ถ้าท่านเคารพสิทธิ์ของไทย

Если вы уважаете права тайцев

ท่านอยู่ต่อได้อีกนานคุณ

Ты можешь остаться подольше.

สยามใจบุญ ยังยิ้มเสมอ

Сиам Джай Бун всегда улыбается