อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้ - ตั๊กแตน ชลดา перевод на немецкий

อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้

แฟนของใครโทรมา
ฝากน้ำตาไว้ที่แก้มของฉัน

เขาโทรมาร้องรำพัน
บอกว่าคนของฉัน
นั้นมีเขาเป็นเจ้าของ
เป็นแฟนของเธอใช่ไหม
หรือเป็นใคร
ถึงโทรมาเรียกมาร้อง
ถ้าหัวใจมีเจ้าของ
บอกตรงๆสักคำได้ไหม
ไม่ต้องหลอกกัน
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
ก็ยังเสียใจ
อยากเป็นคนรัก
ไม่ได้อยากเป็นชู้
ถ้าฉันรู้
ฉันจะรักเธอไหม

ความผิดของฉัน

คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
ไม่คิดโทษใคร
นอกจากใจฉันเอง
ที่ไม่รักดี
ขอให้เราเลิกกัน
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
ว่าคนคนนี้อยากรักไม่อยากเป็นชู้
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
ก็ยังเสียใจ
อยากเป็นคนรัก
ไม่ได้อยากเป็นชู้
ถ้าฉันรู้
ฉันจะรักเธอไหม
ความผิดของฉัน
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
ไม่คิดโทษใคร
นอกจากใจฉันเอง
ที่ไม่รักดี
ขอให้เราเลิกกัน
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
ว่าคนคนนี้
อยากรักไม่อยากเป็นชู้

ช่วยโทรบอกเขาให้ที
ว่าคนคนนี้
อยากเป็นคนรักไม่อยากเป็นชู้

Ich will deine Geliebte sein, nicht deine Affäre

Wessen Freundin ruft an
und hinterlässt Tränen auf meinen Wangen?

Sie rief an und jammerte,
sagte, dass mein Liebster
ihr gehört.
Ist er dein Freund
oder wer bist du,
dass du anrufst und weinst?
Wenn dein Herz vergeben ist,
sag es mir bitte ehrlich,
wir müssen uns nichts vormachen.
Was ich falsch gemacht habe,
was mein Herz nicht wusste,
sag ihr bitte, dass es mir
auch leid tut.
Ich will deine Geliebte sein,
ich will nicht deine Affäre sein.
Wenn ich es gewusst hätte,
hätte ich dich dann geliebt?

Meine Schuld

ist, dass ich es nicht wusste und es nicht beabsichtigt war.
Ich gebe niemandem die Schuld,
außer meinem eigenen Herzen,
das nicht gut ist.
Lass uns Schluss machen,
lass es hiermit enden.
Bitte ruf sie an und sag ihr,
dass ich lieben will, aber nicht deine Affäre sein will.
Was ich falsch gemacht habe,
was mein Herz nicht wusste,
sag ihr bitte, dass es mir
auch leid tut.
Ich will deine Geliebte sein,
ich will nicht deine Affäre sein.
Wenn ich es gewusst hätte,
hätte ich dich dann geliebt?
Meine Schuld
ist, dass ich es nicht wusste und es nicht beabsichtigt war.
Ich gebe niemandem die Schuld,
außer meinem eigenen Herzen,
das nicht gut ist.
Lass uns Schluss machen,
lass es hiermit enden.
Bitte ruf sie an und sag ihr,
dass diese Person
lieben will, nicht deine Affäre sein will.

Bitte ruf sie an und sag ihr,
dass diese Person
deine Geliebte, nicht deine Affäre sein will.