Текст и перевод песни Takkatan Chollada - แต่ว่า...เมื่อไหร่ล่ะ

(แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ)

หนังสักเรื่องก็ไม่เคยได้ดู
เห็นพูดอยู่จะพาไปใช่ไหม
เห็นพูดจริงจะขอจูงมือจูงไม้
จะได้ไม่ได้ ต้องรอให้รถมาจอด

เธอบอกว่าอยากมาเจอ
บอกว่าอย่าเผลอจะกอด
เธอบอกว่าอยากมาเจอ
จะหอมด้วยอีกฟอด

ฉันเป็นผู้หญิงความจริงฉันก็เริ่มปอด
จะกอดจะหอมฉันเลย ก็แหม
แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

เห็นชอบชวนไปเที่ยวนั้นเที่ยวนี่
ชอบชวนขี่ไปชมนกชมไม้
ให้ฉันกอดเอวกอดแขนตอนซ้อนท้าย
เธอมาไม่ได้ต้องกอดหมอนข้างแทน

เธอบอกว่าอยากให้ฉัน กอดเอวเธอไว้แน่น ๆ
เธอบอกว่าอยากให้ฉัน กอดแบบที่เรียกว่าแฟน
ฉันเป็นผู้หญิงความจริง คงเสียหายหมื่นแสน
กอดเอวกอดแขน เธอเลยก็แหม
แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

เห็นพูดจังจะให้พ่อมาขอ
ฉันก็รอขบวนขันหมากอยู่ไหน
เรื่องสินสอดไม่ต้องมากต้องมาย
แต่อย่ามาสายให้ฉันรอจนแก่

เธอบอกว่าอยากมาขอ
อยากจะมีหลานให้แม่
เธอบอกว่าอยากมาขอ
มีลูกทันใช้แน่ ๆ

ฉันเป็นผู้หญิง ความจริงต้องถามพ่อกับแม่
แต่ด่วนใจร้อนแบบนี้ ก็แหม
แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

เห็นพูดจังจะให้พ่อมาขอ
ฉันก็รอขบวนขันหมากอยู่ไหน
เรื่องสินสอดไม่ต้องมากต้องมาย
แต่อย่ามาสายให้ฉันรอจนแก่

เธอบอกว่าอยากมาขอ
อยากจะมีหลานให้แม่
เธอบอกว่าอยากมาขอ
มีลูกทันใช้แน่ ๆ

ฉันเป็นผู้หญิง ความจริงต้องถามพ่อกับแม่
แต่ด่วนใจร้อนแบบนี้ ก็แหม
แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ
แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

(Но когда, когда, когда, когда)

Фильм, который никто никогда не видел.
Ты собираешься принять это, верно?
Смотрите правде в глаза, чтобы попросить деревянный поводок.
Я не могу дождаться, когда машина припаркуется.

Она сказала, что хочет встретиться.
Скажи, не обнимайся.
Она сказала, что хочет встретиться.
Я буду благоухать еще одним.

Я настоящая женщина, я начала с легкого.
- Я обниму тебя. - да.
Но когда это произойдет? когда это произойдет?

Мне нравится там тусоваться.
Мне нравится ездить верхом наблюдать за птицами.
Позволь мне обнять себя за талию, обними меня за руки в конце.
Тебе не обязательно обнимать свою подушку.

Она сказала, что хочет, чтобы я крепко держал ее за талию.
Она сказала, что хочет, чтобы я обнял ее как подружку.
Я настоящая женщина. это будет стоить десять тысяч тысяч.
Обнимаю тебя за талию, обнимаю за руки, так...
Но когда это произойдет? когда это произойдет?

Я сказал, что попрошу тебя прийти.
Я ждал парада МАК.
Приданое не обязательно должно быть большим.
Но не опаздывай, мне придется ждать до старости.

Она сказала, что хотела спросить.
Я хочу иметь внука.
Она сказала, что хотела спросить.
Вовремя появился ребенок.

Я девушка. правду нужно спросить у моих родителей.
Но такой нетерпеливый, срочный.
Но когда это произойдет? когда это произойдет?

Я сказал, что попрошу тебя прийти.
Я ждал парада МАК.
Приданое не обязательно должно быть большим.
Но не опаздывай, мне придется ждать до старости.

Она сказала, что хотела спросить.
Я хочу иметь внука.
Она сказала, что хотела спросить.
Вовремя появился ребенок.

Я девушка. правду нужно спросить у моих родителей.
Но такой нетерпеливый, срочный.
Но когда это произойдет? когда это произойдет?
Но когда это произойдет? когда это произойдет?