ไม่ได้เจตนา - ตั๊กแตน ชลดา перевод на немецкий

ไม่ได้เจตนา

เปล่านะ ไม่มีอะไร
สาบานก็ได้ ว่าแค่พี่น้องกัน
กอดนิด หอมหน่อยแค่นั้น
ไม่ได้กิ๊กกัน หนูบริสุทธิ์ใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

จะหวง หรือว่าจะหึง
หน้าตาบึ้งตึง ใส่หนูก็ไม่ว่า
บอกแล้ว ว่าหนูเปล่านะ
พี่เขาให้ท่า หนูก็เลยเผลอใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ (หนูไม่ได้ตั้งใจ)
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น (หนูไม่ได้คิดสั้น)
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

Ich hatte keine Absicht

Nein, es ist nichts.
Ich schwöre, wir sind nur wie Geschwister.
Ein bisschen umarmen, ein bisschen küssen, das ist alles.
Wir sind nicht zusammen, ich bin unschuldig.
Wir kennen uns nur über soziale Medien, das ist alles.
Er sagte, er sei Single, also habe ich auf "Gefällt mir" geklickt.
Ich habe ihn auch gefragt, ich habe ein Pärchenfoto in seinem Profil gesehen.
Er sagte, es sei mit seiner Oma, das ist alles.

Ich hatte keine Absicht, ich wollte das nicht.
Klärt das bitte unter euch, ja?
Ich gehe dann mal.
Ich hatte keine Absicht, ich war nicht unüberlegt.
Nimm es mir nicht übel, es ist nur eine Kleinigkeit.
Ich gehe jetzt zurück zu meinem Freund.

Ob du eifersüchtig bist oder nicht,
du kannst mir ein böses Gesicht machen, das ist mir egal.
Ich habe doch gesagt, dass ich nichts gemacht habe.
Er hat mir Avancen gemacht, und ich habe mich hinreißen lassen.
Wir kennen uns nur über soziale Medien, das ist alles.
Er sagte, er sei Single, also habe ich auf "Gefällt mir" geklickt.
Ich habe ihn auch gefragt, ich habe ein Pärchenfoto in seinem Profil gesehen.
Er sagte, es sei mit seiner Oma, das ist alles.

Ich hatte keine Absicht, ich wollte das nicht.
Klärt das bitte unter euch, ja?
Ich gehe dann mal.
Ich hatte keine Absicht, ich war nicht unüberlegt.
Nimm es mir nicht übel, es ist nur eine Kleinigkeit.
Ich gehe jetzt zurück zu meinem Freund.

Wir kennen uns nur über soziale Medien, das ist alles.
Er sagte, er sei Single, also habe ich auf "Gefällt mir" geklickt.
Ich habe ihn auch gefragt, ich habe ein Pärchenfoto in seinem Profil gesehen.
Er sagte, es sei mit seiner Oma, das ist alles.

Ich hatte keine Absicht, ich wollte das nicht (ich wollte das nicht).
Klärt das bitte unter euch, ja?
Ich gehe dann mal.
Ich hatte keine Absicht, ich war nicht unüberlegt (ich war nicht unüberlegt).
Nimm es mir nicht übel, es ist nur eine Kleinigkeit.
Ich gehe jetzt zurück zu meinem Freund.