Текст и перевод песни Takkatan Chollada - ไม่ได้เจตนา

ไม่ได้เจตนา

เปล่านะ ไม่มีอะไร
สาบานก็ได้ ว่าแค่พี่น้องกัน
กอดนิด หอมหน่อยแค่นั้น
ไม่ได้กิ๊กกัน หนูบริสุทธิ์ใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

จะหวง หรือว่าจะหึง
หน้าตาบึ้งตึง ใส่หนูก็ไม่ว่า
บอกแล้ว ว่าหนูเปล่านะ
พี่เขาให้ท่า หนูก็เลยเผลอใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ (หนูไม่ได้ตั้งใจ)
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น (หนูไม่ได้คิดสั้น)
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

It's Not Intentional

No, there's nothing
I swear, we're just siblings
Just a hug, a kiss, that's it
We're not having an affair, I swear
We just met on social media, that's all
He said he was single, so I liked him
I asked him about the picture of him with another woman on his profile
He said it was his grandmother

I didn't mean to. I didn't do it on purpose.
Can you just clear this up between yourselves?
I'll go now
I didn't mean to. I didn't think it through.
Don't hold it against me, it was just a little thing.
I'm going to go back to my boyfriend now.

Are you jealous? Are you angry?
It doesn't matter if you are
I told you I didn't do anything
He led me on, so I let myself go
We just met on social media, that's all
He said he was single, so I liked him
I asked him about the picture of him with another woman on his profile
He said it was his grandmother

I didn't mean to. I didn't do it on purpose.
Can you just clear this up between yourselves?
I'll go now
I didn't mean to. I didn't think it through.
Don't hold it against me, it was just a little thing.
I'm going to go back to my boyfriend now.

We just met on social media, that's all
He said he was single, so I liked him
I asked him about the picture of him with another woman on his profile
He said it was his grandmother

I didn't mean to. I didn't do it on purpose (I didn't do it on purpose)
Can you just clear this up between yourselves?
I'll go now
I didn't mean to. I didn't think it through (I didn't think it through)
Don't hold it against me, it was just a little thing.
I'm going to go back to my boyfriend now.