Текст и перевод песни Takkatan Chollada - ไม่ได้เจตนา

ไม่ได้เจตนา

เปล่านะ ไม่มีอะไร
สาบานก็ได้ ว่าแค่พี่น้องกัน
กอดนิด หอมหน่อยแค่นั้น
ไม่ได้กิ๊กกัน หนูบริสุทธิ์ใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

จะหวง หรือว่าจะหึง
หน้าตาบึ้งตึง ใส่หนูก็ไม่ว่า
บอกแล้ว ว่าหนูเปล่านะ
พี่เขาให้ท่า หนูก็เลยเผลอใจ
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น

มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ (หนูไม่ได้ตั้งใจ)
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
มะ.ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น (หนูไม่ได้คิดสั้น)
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ

Pas d'intention

Non, il n'y a rien
Je te jure, on est juste frère et sœur
Un petit câlin, un petit baiser, c'est tout
Je ne suis pas sa petite amie, je suis honnête
On s'est juste rencontrés sur les réseaux sociaux
Il a dit qu'il était célibataire, alors j'ai mis "J'aime"
J'ai aussi demandé, j'ai vu une photo de vous deux sur son profil
Il a dit que c'était avec sa grand-mère

Je n'ai pas d'intention, je n'ai pas fait exprès
Peux-tu régler ça entre vous ?
Je vais rentrer
Je n'ai pas d'intention, je n'ai pas perdu la tête
Ne m'en veux pas, c'est juste ça
Je vais rejoindre mon petit ami

Tu es jaloux ou possessif ?
Tu fais la moue, tu me regardes avec colère, je comprends
Je te l'ai dit, je n'y suis pour rien
Il m'a fait des avances, j'ai craqué
On s'est juste rencontrés sur les réseaux sociaux
Il a dit qu'il était célibataire, alors j'ai mis "J'aime"
J'ai aussi demandé, j'ai vu une photo de vous deux sur son profil
Il a dit que c'était avec sa grand-mère

Je n'ai pas d'intention, je n'ai pas fait exprès
Peux-tu régler ça entre vous ?
Je vais rentrer
Je n'ai pas d'intention, je n'ai pas perdu la tête
Ne m'en veux pas, c'est juste ça
Je vais rejoindre mon petit ami

On s'est juste rencontrés sur les réseaux sociaux
Il a dit qu'il était célibataire, alors j'ai mis "J'aime"
J'ai aussi demandé, j'ai vu une photo de vous deux sur son profil
Il a dit que c'était avec sa grand-mère

Je n'ai pas d'intention, je n'ai pas fait exprès (je n'ai pas fait exprès)
Peux-tu régler ça entre vous ?
Je vais rentrer
Je n'ai pas d'intention, je n'ai pas perdu la tête (je n'ai pas perdu la tête)
Ne m'en veux pas, c'est juste ça
Je vais rejoindre mon petit ami