A Golpe y Empujón - Tako перевод на немецкий

A Golpe y Empujón

Día tras día en el rebaño
Víctima del gran engaño,
Ve como el tiempo se ha detenido.

Observando las paredes
Como un pez mira las redes.
La soledad siempre va acompañada.

Ha aprendido a no darle importancia,
Como un beso frío en la distancia.

Estoy hablando de ti
Y ni siquiera te das cuenta
Que te mueres poco a poco
De rodillas en la arena
Y cuántas noches te roba la marea
Y los recuerdos muertos en tu cabeza
Y el rastro de la sangre derramada por nadie
A golpe y empujón.

Atrapada en la manía
De rendirte cada día
Y echar la culpa a cualquier excusa.

Cuántos años añadiendo
Tintes a los sentimientos,
Y la balanza nunca se mueve.

El espejo solo la condena
Cansado de ver siempre sus cadenas.

Estoy hablando de ti
Y ni siquiera te das cuenta
Que te mueres poco a poco
De rodillas en la arena
Y cuántas noches te roba la marea
Y los recuerdos muertos en tu cabeza
Y el rastro de la sangre derramada por nadie
A golpe y empujón.

Y cuántas noches te roba la marea
Y los recuerdos muertos en tu cabeza
Y el rastro de la sangre derramada por nadie
A golpe y empujón.

Día tras día en el rebaño
Víctima del gran engaño
Ve como el tiempo se ha detenido.

Mit aller Gewalt

Tag für Tag in der Herde,
Opfer der großen Täuschung,
Siehst du, wie die Zeit stehen geblieben ist.

Die Wände betrachtend,
Wie ein Fisch die Netze betrachtet.
Die Einsamkeit ist immer in Begleitung.

Sie hat gelernt, ihr keine Bedeutung beizumessen,
Wie ein kalter Kuss in der Ferne.

Ich spreche von dir
Und du merkst es nicht einmal,
Dass du langsam stirbst,
Auf Knien im Sand.
Und wie viele Nächte raubt dir die Flut,
Und die toten Erinnerungen in deinem Kopf,
Und die Spur des Blutes, das von niemandem vergossen wurde,
Mit aller Gewalt.

Gefangen in der Manie,
Dich jeden Tag zu ergeben
Und die Schuld auf irgendeine Ausrede zu schieben.

Wie viele Jahre hast du hinzugefügt,
Den Gefühlen Farben gegeben,
Und die Waage bewegt sich nie.

Der Spiegel verurteilt sie nur,
Müde, immer ihre Ketten zu sehen.

Ich spreche von dir
Und du merkst es nicht einmal,
Dass du langsam stirbst,
Auf Knien im Sand.
Und wie viele Nächte raubt dir die Flut,
Und die toten Erinnerungen in deinem Kopf,
Und die Spur des Blutes, das von niemandem vergossen wurde,
Mit aller Gewalt.

Und wie viele Nächte raubt dir die Flut,
Und die toten Erinnerungen in deinem Kopf,
Und die Spur des Blutes, das von niemandem vergossen wurde,
Mit aller Gewalt.

Tag für Tag in der Herde,
Opfer der großen Täuschung,
Siehst du, wie die Zeit stehen geblieben ist.