Текст и перевод песни Tako - A las Puertas del Deseo

A las Puertas del Deseo

Camino entre la oscuridad
El viento impide oír sus pasos
Y observa con dificultad
Que apenas siente ya sus manos
En la esquina de tu barrio
Cantará una canción de amor
Se que empañas los cristales
Sé que es difícil dejar de mirar
Pero no hay otro camino
Cuando la boca se niega a hablar

Sangre caliente resbala en el suelo
El acero no sabe pensar
Es difícil aguantar
Siento la llama de un pequeño infierno
Que quema por no estar allí
Es difícil resistir
El viejo fantasma vigila sin miedo
El lugar donde quieres soñar
Es difícil aguantar

Es difícil no soñar

Puedo oír tus pensamientos
Hay algo oculto en algún lugar
Quizá debajo de tu almohada
Entre murmullos y silencios
Puedo distinguir la voz

Tu sonido apagado
De una vieja canción de amor.

Sangre caliente resbala en el suelo
El acero no sabe pensar
Es difícil aguantar
Siento la llama de un pequeño infierno
Que quema por no estar allí
Es difícil resistir
El viejo fantasma vigila sin miedo
El lugar donde quieres soñar
Es difícil aguantar

У дверей желаний

Брожу во мраке, путь едва видать
Ветер шелестит, шагов не слышно
Кругом такая темень, хоть глаз выколи
Руки безвольно опустились
На углу твоего дома
Запою тебе песню о любви
Знаю, ты по ту сторону стекла
Тяжело оторваться, я пойму
Но иного пути нет
Когда слова застревают в горле

Горячая кровь пролилась на землю
Холодная сталь не способна мыслить
Как же трудно сдержаться
В маленьком аду горю от того
Что не рядом с тобой
Как же трудно терпеть
Старый призрак бдит без страха
Мешая твоим мечтам
Как же трудно сдержаться

Как же трудно не мечтать

Слышу твои мысли
Где-то что-то скрыто
Наверное, под твоей подушкой
Среди шепота и тишины
Различаю твой голос

Твою тихую мелодию
Старой песни о любви.

Горячая кровь пролилась на землю
Холодная сталь не способна мыслить
Как же трудно сдержаться
В маленьком аду горю от того
Что не рядом с тобой
Как же трудно терпеть
Старый призрак бдит без страха
Мешая твоим мечтам
Как же трудно сдержаться