Текст и перевод песни Tako - Alma de Plata

Alma de Plata

Ha llovido mucho desde aquel día
En que dijiste que había que decidir
Entre ser el mejor o quedarse fuera
Manteniendo vivo aquello de que...
Para esto hay que nacer.

Cuantas veces cuando la noche está abierta
Empieza a temer
Harto de vivir en tierra de promesas muertas
Todo para qué.

Sigues siendo, Alma de plata, corazón pobre
Sueños de fama de corto alquiler
Que estalle en mil pedazos la madrugada
Que anuncia siempre que el amanecer
Vendrá sólo esta vez.

Echa brasas a media noche
Deja pasar el tiempo con preocupación
Bebiendo horas de sueño con cafeina
Navegante solitario vas, hacia el amanecer
Mantener el tipo cuesta y la arrogancia no viene a ayudar
Cuando sólo eres uno mas te ves tan pequeño,
Que casi cuesta respirar

Sigues siendo, Alma de plata, corazón pobre
Sueños de fama de corto alquiler
Que estalle en mil pedazos la madrugada
Que anuncia siempre que el amanecer
Vendrá sólo esta vez.

Серебряная душа

Много дождей прошло с того дня,
Когда ты сказала, что нужно решить,
Быть ли лучшим или остаться за бортом,
Сохраняя веру в то, что...
Для этого нужно родиться.

Сколько раз, когда ночь открыта,
Ты начинаешь бояться,
Устав жить в земле мертвых обещаний,
Все это зачем?

Ты всё такая же, серебряная душа, бедное сердце,
Мечты о славе, арендованные ненадолго,
Пусть взорвется на тысячу осколков рассвет,
Который всегда возвещает, что утро
Придет только в этот раз.

Подбрасываешь угли в полночь,
Проводишь время в тревоге,
Запивая часы сна кофеином,
Одиноким мореплавателем плывешь навстречу рассвету,
Держать марку тяжело, а высокомерие не помогает,
Когда ты всего лишь один из многих, чувствуешь себя таким маленьким,
Что почти невозможно дышать.

Ты всё такая же, серебряная душа, бедное сердце,
Мечты о славе, арендованные ненадолго,
Пусть взорвется на тысячу осколков рассвет,
Который всегда возвещает, что утро
Придет только в этот раз.