Текст и перевод песни Tako - Bastos y Espadas

Bastos y Espadas

A la salida del tren,
Después de dormir mil calles,
Ando en busca del trabajo que nunca me sale.
Miro despacio el papel
Donde he escrito lo que he sido
Voy repasando en silencio camino a camino.
Licenciado en historia de los barrios sin gloria,
De las risas a puerta cerrada de bastos y espadas.
Capitán de solares vacios
Donde hacíamos la guerra de críos
Y volvías si eras de los buenos para ir a cenar.
Y aquí estoy yo
Como un pájaro por los tejados gastando la voz,
Ensuciando la calle con versos sin contemplación.
Libre y por cada jaula que pongan haré una canción.
Sólo me puedo reír
Si escucho mis pensamientos.
Me atrae la lucha,
Ser gato cuando hay tantos perros.
Delante todo un vagón
De caras desconsoladas
Mezclando con soledad el barro de sus murallas.
Nadie les dijo que hay noches
Tan largas como un invierno,
Días que duelen tanto
Que sangran por cada costado.
Cicatrices de golpes por dentro
Por no hablar de las veces que el sueño
Se despierta poniendo la cruz en la cara sin más.
Y aquí estoy yo
Como un pájaro por los tejados gastando la voz,
Ensuciando la calle con versos sin contemplación.
Libre y por cada jaula que pongan...
Y aquí estoy yo
Como un pájaro por los tejados gastando la voz,
Ensuciando la calle con versos sin contemplación.
Libre y por cada jaula que pongan haré una canción

Swords and Clubs

At the exit of the train,
After sleeping a thousand streets,
I'm looking for a job that I never get.
I slowly look at the paper
Where I've written down what I've been
I'm silently reviewing it way by way.
Graduated in the history of inglorious neighborhoods,
Of laughter behind closed doors of swords and clubs.
Captain of empty lots
Where we used to make war as kids
And you'd come back if you were one of the good ones to go to dinner.
And here I am
Like a bird on the rooftops wearing out my voice,
Soiling the street with verses without regret.
Free and for every cage they put up, I'll make a song.
I can only laugh
If I listen to my thoughts.
I like the fight,
Being a cat when there are so many dogs.
In front of me, a whole car
Of disconsolate faces
Mixing with loneliness the mud of their walls.
No one told them that there are nights
As long as a winter,
Days that hurt so much
That they bleed from every side.
Scars from blows on the inside
Not to mention the times when sleep
Wakes up with a cross on its face, without more.
And here I am
Like a bird on the rooftops wearing out my voice,
Soiling the street with verses without regret.
Free and for every cage they put up...
And here I am
Like a bird on the rooftops wearing out my voice,
Soiling the street with verses without regret.
Free and for every cage they put up, I'll make a song.