Текст и перевод песни Tako - Cada Mañana

Cada Mañana

Por no esperar al silencio vago
De la desgana
Porque me pueda ver en tus ojos
Cada mañana
Porque aunque creas que entiendo todo
A veces nunca entiendo nada
Porque daría nueve dedos por tener
Siempre esa mirada
Porque he guardado las palabras
Que arrojabas contra tu almohada.

Derribaré todos vuestros consejos
De un sólo golpe de ingratitud.
Haré que tiemblen vuestras conciencias
Hasta que el rostro se os vuelva azul.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Se tendrá que dejar acariciar.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Que se olvide de ladrar.

Por no elegir el camino fácil,
Recto y vacío
Por no dejar de jugar cuando el tiempo
Te haya comido
Porque aunque creas que entiendo todo
A veces nunca entiendo nada
Porque daría nueve dedos por tener
Siempre esa mirada
Porque he guardado las palabras
Que arrojabas contra tu almohada.

Derribaré todos vuestros consejos
De un sólo golpe de ingratitud.
Haré que tiemblen vuestras conciencias
Hasta que el rostro se os vuelva azul.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Se tendrá que dejar acariciar.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Que se olvide de ladrar.

Por no esperar al silencio vago
De la desgana
Porque me pueda ver en tus ojos
Cada mañana
Porque aunque creas que entiendo todo
A veces nunca entiendo nada
Porque daría nueve dedos por tener
Siempre esa mirada
Porque he guardado las palabras
Que arrojabas contra tu almohada.

Derribaré todos vuestros consejos
De un sólo golpe de ingratitud.
Haré que tiemblen vuestras conciencias
Hasta que el rostro se os vuelva azul.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Se tendrá que dejar acariciar.
Y aquel que lleve el disfraz de perro
Que se olvide de ladrar.

Every Morning

For not waiting for the lazy silence
Of laziness
Because I can see myself in your eyes
Every morning
Because although you think I understand everything
Sometimes I never understand anything
Because I would give nine fingers to have
That look all the time
Because I have saved the words
That you threw at your pillow.

I will tear down all your advices
With a single blow of ingratitude.
I'll make your consciences tremble
Until your face turns blue.
And he who wears the dog's disguise
Will have to let himself be petted.
And he who wears the dog's disguise
Let him forget to bark.

For not choosing the easy path,
Straight and empty
For not stopping playing when the time
Has eaten you
Because although you think I understand everything
Sometimes I never understand anything
Because I would give nine fingers to have
That look all the time
Because I have saved the words
That you threw at your pillow.

I will tear down all your advices
With a single blow of ingratitude.
I'll make your consciences tremble
Until your face turns blue.
And he who wears the dog's disguise
Will have to let himself be petted.
And he who wears the dog's disguise
Let him forget to bark.

For not waiting for the lazy silence
Of discouragement
Because I can see myself in your eyes
Every morning
Because although you think I understand everything
Sometimes I never understand anything
Because I would give nine fingers to have
That look all the time
Because I have saved the words
That you threw at your pillow.

I will tear down all your advices
With a single blow of ingratitude.
I'll make your consciences tremble
Until your face turns blue.
And he who wears the dog's disguise
Will have to let himself be petted.
And he who wears the dog's disguise
Let him forget to bark.