Текст и перевод песни Tako - Cara de Niño

Cara de Niño

Fui a quemar el resto de mis días
Con alcohol, gasolina y algunas cerillas
Pero cuando vi a las llamas
Reírse de mí.
Cogeré mi llanto y mi sonrisa
Y para no flotar en mis cenizas
Aprendí a nadar a contracorriente,
Jamás me hundí.

Y desde mi ventana
Suelo ser el bandido
Con cara de niño
Y no me despiertes
Que no tengo amigos.

No sabes por donde entrarme
No hay cuero negro
Está en el ¿pelojo? de mi viejo,
Ni estoy al fondo ni estoy en medio.
No tengo nombre.
Déjame que esta noche empuje con fuerza
Cariño vengo de la tormenta
Y es primer día que duermo en blando.
No tengo nombre.

Fui a quemar el resto de mis días
Con alcohol, gasolina y algunas cerillas
Pero cuando vi a las llamas
Reírse de mí.
Cogeré mi llanto y mi sonrisa
Y para no flotar en mis cenizas
Aprendí a nadar a contracorriente,
Jamás me hundí.

Y desde mi ventana
Suelo ser el bandido
Con cara de niño
Y no me despiertes
Que no tengo amigos.

No sabes por donde entrarme
No hay cuero negro
Está en el ¿pelojo? de mi viejo,
Ni estoy al fondo ni estoy en medio.
No tengo nombre.
Déjame que esta noche empuje con fuerza
Cariño vengo de la tormenta
Y es primer día que duermo en blando.
No tengo nombre.

Visage d'enfant

Je suis allé brûler le reste de mes jours
Avec de l'alcool, de l'essence et quelques allumettes
Mais quand j'ai vu les flammes
Se moquer de moi.
Je prendrai mes larmes et mon sourire
Et pour ne pas flotter dans mes cendres
J'ai appris à nager à contre-courant,
Je ne me suis jamais noyé.

Et depuis ma fenêtre
J'ai l'habitude d'être le bandit
Avec un visage d'enfant
Et ne me réveille pas
Parce que je n'ai pas d'amis.

Tu ne sais pas par où m'approcher
Il n'y a pas de cuir noir
Il est sur le "pelojo" de mon vieux,
Je ne suis ni au fond ni au milieu.
Je n'ai pas de nom.
Laisse-moi pousser fort ce soir
Chérie, je viens de la tempête
Et c'est le premier jour où je dors sur du moelleux.
Je n'ai pas de nom.

Je suis allé brûler le reste de mes jours
Avec de l'alcool, de l'essence et quelques allumettes
Mais quand j'ai vu les flammes
Se moquer de moi.
Je prendrai mes larmes et mon sourire
Et pour ne pas flotter dans mes cendres
J'ai appris à nager à contre-courant,
Je ne me suis jamais noyé.

Et depuis ma fenêtre
J'ai l'habitude d'être le bandit
Avec un visage d'enfant
Et ne me réveille pas
Parce que je n'ai pas d'amis.

Tu ne sais pas par où m'approcher
Il n'y a pas de cuir noir
Il est sur le "pelojo" de mon vieux,
Je ne suis ni au fond ni au milieu.
Je n'ai pas de nom.
Laisse-moi pousser fort ce soir
Chérie, je viens de la tempête
Et c'est le premier jour où je dors sur du moelleux.
Je n'ai pas de nom.