Текст и перевод песни Tako - Con dios y con el diablo

Con dios y con el diablo

Subí a preguntarle a mi Dios
Si sabía algo de mi destino,
Me dijo que estaba escondido
Entre las piernas de alguien prohibido
Y que tendré que jugar con el Diablo si lo quiero
Porque ya no tendré más amigos
Y entonces pregunté:
"¿Qué será de mí?"
Y esto fue lo que él me dijo:
"Yo jugaré por los tres
Pero Dios será tu enemigo".

Abriré las puertas del cielo
Tendré los días que me robaron los sueños
Y gozaré del vicio sano de mi deseo
Y gozaré niña contigo en este infierno.

Pasaron los años y el tiempo
Se cansó de negarnos la suerte
Cambiamos la piel y los dientes,
Fuimos conociendo a otra gente,
Y seguimos teniendo el descaro
De hacer siempre lo contrario
Si distinguimos a las serpientes
Que se arrastran entre comentarios
Aún seguimos teniendo el descaro
De jugar con Dios y con el Diablo.

Abriré las puertas del cielo
Tendré los días que me robaron los sueños
Y gozaré del vicio sano de mi deseo
Y gozaré niña contigo en este infierno.

С Богом и с Дьяволом

Я спросил у Бога моего
Что ждет меня впереди,
Он ответил мне, что спрятано оно
Между ног у дамы запретной
И что придется играть с Дьяволом, если ее хочу я
Потому что друзей не будет больше,
И тогда я спросил:
"Что будет со мной?"
И вот что он мне сказал:
"Буду играть я за вас обоих
Но врагом твоим будет Бог".

Открою я двери рая
Настанут дни, украденные у меня мечтами
И наслажусь я грехом моим,
Наслажусь тобой, любимая, в этом аду.

Прошли года, и время
Устало отказывать нам в удаче
Изменились мы снаружи и внутри,
Встречали новых людей,
И все еще дерзим
И поступаем по-своему
Если мы отличаем змей
Что ползают между строк
Мы все еще дерзим
И играем с Богом и с Дьяволом.

Открою я двери рая
Настанут дни, украденные у меня мечтами
И наслажусь я грехом моим,
Наслажусь тобой, любимая, в этом аду.