Текст и перевод песни Tako - El Alma Atada

El Alma Atada

Cuando ella se despertó
El suelo no estaba en su sitio.
Había quedado a las 10
Pero ya no había luz.

El corazón le saltaba dentro,
Golpeándole las costillas
Como un borracho furioso
Queriendo reñir por última vez.

Respirar,
Ponerle puños al viento y mirar,
Bendita tregua da vida pensar
Que hasta las ratas tendrán que bailar
Al oír su nombre.
Aún queda suerte.

Dijeron: "Has de pensar
Que lo hemos cogido a tiempo".
¿Que un poder no lo entiende?
Ni un maldito tumor
A solas se dobló llorando rabia
Sudando hielo con el alma atada
Y la conciencia agarrada
A la misma pregunta
Aunque no tenga voz.

Respirar,
Ponerle puños al viento y mirar,
Bendita tregua da vida pensar
Que hasta las ratas tendrán que bailar
Al oír su nombre.
Aún queda suerte.

Привязанная душа

Когда я проснулся
Пол исчез.
На часах было 10
Но свет пропал.

Сердце колотилось в груди,
Ударяя по ребрам,
Как злой пьяница,
Намекающий на последнюю ссору.

Дышать,
Сжимать кулаки от ветра и смотреть,
Благословенное перемирие дарит жизнь,
Думая, что даже крысы спляшут
Когда услышат мое имя.
Удача еще есть.

Они сказали: "Ты должен думать,
Что мы вовремя тебя схватили".
Что сила непостижима?
И даже проклятая опухоль
Заставила меня плакать в одиночестве,
Проливая холодный пот, с привязанной душой
И захваченной совестью
С тем же вопросом,
Хотя и без голоса.

Дышать,
Сжимать кулаки от ветра и смотреть,
Благословенное перемирие дарит жизнь,
Думая, что даже крысы спляшут
Когда услышат мое имя.
Удача еще есть.