Текст и перевод песни Tako - Entre Tinieblas
Entre Tinieblas
Среди тьмы
Medio
dormidos
entre
tinieblas,
Полусонные,
в
кромешной
тьме,
Terreno
privado
de
calma
y
de
sueños,
В
тихом
пристанище
грёз
и
покоя,
Acurrucados
al
morir
la
tarde
Укутавшись
с
наступленьем
сумерек
Soñando
tus
besos,
soñando
soñarte.
Прекрасные
сны
лелею
с
тобою.
Después
de
llenar
de
dibujos
Разукрасив
обложки
книг,
Las
tapas
del
libro
de
herencia
gastada
По
наследству
оставленных
нами,
Rezábamos
a
la
suerte
para
Мы
молились
судьбе
Que
mañana
no
fueramos
a
la
pizarra.
Об
избавлении
от
школьной
программы.
Nos
amamos
detras
de
un
banco
Мы
любили
друг
друга
за
школьной
партой
A
la
luz
de
las
estrellas,
Под
мерцанием
звёзд,
Nos
contamos
secretos
Доверились
секретам,
Que
nunca
he
vuelto
a
repetir.
Что
никогда
не
смогу
произнести
вновь.
Y
a
la
luz
de
la
luna
И
под
лунным
лучом
Pensamos
que
no
habría
más
por
vivir.
Мы
думали,
что
лучше
уже
не
будет.
Y
ahora
que
te
recuerdo,
И
теперь,
вспоминая
тебя,
Y
no
voy
tan
deprisa,
Когда
спешить
уже
незачем,
Que
fuiste
vía
importante
Вижу,
каким
важным
был
путь
En
el
tren
de
mi
vida.
В
поезде
моей
жизни,
что
ты
проложила.
Y
aunque
no
pueda
pintar
tu
cara
И
хотя
твой
облик
уже
не
так
ясен,
Aún
guardo
el
secreto
Я
берегу
секрет
Del
calor
de
una
llama
Жара
пламени
Que
no
apaga
el
tiempo.
Что
время
не
в
силах
погасить.
No
habia
palabras
de
amor
sin
resaca,
Любовь
невозможна
без
похмелья
слов,
Promesas
sin
trampa,
Обещаний
без
обмана,
Deseos
sin
alma.
Желаний
без
души.
Mañanas
como
conquistas
А
рассветы
как
победы
Rellenas
de
asombro,
Переполняют
восторгом,
Mil
lloros
en
forma
de
estampas.
Тысячи
слез
как
яркие
картинки.
Medio
dormidos
entre
tinieblas,
Полусонные,
в
кромешной
тьме,
Terreno
privado
de
calma
y
de
sueños,
В
тихом
пристанище
грёз
и
покоя,
Acurrucados
al
morir
la
tarde
Укутавшись
с
наступленьем
сумерек
Soñando
tus
besos,
soñando
soñarte.
Прекрасные
сны
лелею
с
тобою.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Enrique Gallego Hernandez, Pedro Segura Abadia, Ignacio Jimenez Arrese, Mariano Gil Villa, Jesus Naudin Martnez
Альбом
13
дата релиза
12-06-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.