Текст и перевод песни Tako - Flores de Marfil
En
la
montaña
sólo
hay
nieve
В
горах
только
снег
Al
fondo
de
la
pared
У
основания
стены
Y
un
novelista
acostumbrado
И
автор-романист
привыкший
A
no
ponerse
ya
en
pie.
Уже
не
вставать.
Las
luces
de
la
calle
Уличные
фонари
Como
focos
tras
el
telón,
Как
прожекторы
за
кулисами,
Sus
dedos
hacen
de
actores,
Его
пальцы
играют
актеров,
él
va
de
gran
director.
Он
выдающийся
режиссер.
La
suave
curva
de
su
letra
Мягкие
изгибы
его
письма
Dura
como
el
marfil
Твердые,
как
слоновая
кость
Y
un
argumento
despiadado
И
безжалостный
сюжет
Que
nadie
quiere
oír.
Который
никто
не
захочет
услышать.
Palabras
enterradas
Захороненные
слова
Como
flores
sin
recibir
Как
нераспустившиеся
цветы
La
historia
de
un
campamento
История
лагеря,
Que
nadie
quiere
escribir.
Которую
никто
не
хочет
писать.
Y
amontonados
en
el
suelo
И
сваленные
на
полу
Entre
la
nieve
y
el
calor
Между
снегом
и
теплом
Veo
la
muerte
y
es
extraño,
Я
вижу
смерть,
и
это
странно,
Donde
miro
no
hay
rencor.
В
том
месте,
куда
я
смотрю,
нет
ненависти.
El
editor
le
dio
un
consejo:
Издатель
дал
ему
совет:
"Escribe
sobre
el
grial
"Пиши
о
святом
Граале
O
una
secta
secreta,
Или
о
тайном
обществе,
Algo
que
se
pueda
comprar.
О
чем-то,
что
можно
продать.
No
habrá
más
adelantos
Больше
никаких
авансов
Ni
podrás
pagar
la
pensión"
И
ты
не
сможешь
оплатить
жилье."
Pero
por
la
Santa
Muerte
Но,
клянусь
Святой
Смертью,
Que
va
a
contar
lo
que
vio.
Что
он
расскажет,
что
видел.
Y
amontonados
en
el
suelo
И
сваленные
на
полу
Entre
la
nieve
y
el
calor
Между
снегом
и
теплом
Veo
la
muerte
y
es
extraño,
Я
вижу
смерть,
и
это
странно,
Donde
miro
no
hay
rencor.
В
том
месте,
куда
я
смотрю,
нет
ненависти.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.