Текст и перевод песни Tako - Generacion XXI

Generacion XXI

El tiene su vaso,
Parece que mira
Sin ver nada a su alrededor.
Mueve la cabeza
Asombrado te escucha
Y piensa: no sé ni donde estoy
No puede quitarse de encima el agobio
Esa maldita sensación,
De ser siempre el último mono del circo
El que cierra la clasificación.
El humo prohibido le ofrece un espacio
Por donde sentirse mejor.

Si alguna vez oyes hablar de mí
Espero que sea para ponerme a parir.
Si alguna vez oyes hablar de mí
Espero que sea para ponerme a parir.

Un beso furtivo
Y de postre se pide mil hojas de conversación.
Un paro acordado por el sindicato
De déjame ser como soy,
La respuesta continua de los empresarios
Que quieren tener el control.
La lucha inmediata que anuncia batallas,
Vieja y nueva generación,
El verbo que nunca a servido a los nuevos
Le pasa el testigo a la acción.

Si alguna vez oyes hablar de mí
Espero que sea para ponerme a parir.
Si alguna vez oyes hablar de mí
Espero que sea para ponerme a parir.

Поколение XXI

Он держит свой стакан,
Кажется, что смотрит,
Не видя ничего вокруг.
Покачивает головой,
Удивлённо слушает тебя
И думает: я даже не знаю, где я.
Он не может избавиться от гнёта,
Этого проклятого ощущения,
Быть вечно последней обезьяной в цирке,
Тем, кто замыкает шествие.
Запретный дым предлагает ему пространство,
Где можно почувствовать себя лучше.

Если когда-нибудь услышишь обо мне,
Надеюсь, это будет, чтобы обругать меня.
Если когда-нибудь услышишь обо мне,
Надеюсь, это будет, чтобы обругать меня.

Украдкой поцелуй,
А на десерт — тысяча листов разговоров.
Забастовка, согласованная профсоюзом
"Позвольте мне быть собой",
И постоянный ответ предпринимателей,
Которые хотят всё контролировать.
Немедленная борьба, предвещающая битвы,
Старого и нового поколения,
Слово, которое никогда не служило новым,
Передаёт эстафету действию.

Если когда-нибудь услышишь обо мне,
Надеюсь, это будет, чтобы обругать меня.
Если когда-нибудь услышишь обо мне,
Надеюсь, это будет, чтобы обругать меня.