Hombre al Agua - Tako перевод на немецкий

Hombre al Agua

Detrás de cada hombre al agua
De cada salto sin red
Detrás de cada zancada
Cada golpe en el intento
Detrás de cada silencio
El mordisco del viento

Sálvame capitán
Se me cansan los brazos
Dame alguna razón
Para querer flotar
Dime que no estoy marcado
Con tinta imborrable
Y no caeré por el miedo
A cruzar el umbral

Por más que el viento retuerza el mar
Iré con los que siempre se atrevieron
A seguir el camino pese al final

Detrás de cada derrota
De cada grito sin voz
De cada cuenta pendiente
De un privado en la conciencia
Delante en cada balcón
Un vacío de furia

Sálvame capitán
Se me cansan los brazos
Dame alguna razón
Para querer flotar
Dime que no estoy marcado
Con tinta imborrable
Y no caeré por el miedo
A cruzar el umbral

Por más que el viento retuerza el mar
Iré con los que siempre se atrevieron
A seguir el camino pese al final

Mann über Bord

Hinter jedem Mann über Bord
Hinter jedem Sprung ohne Netz
Hinter jedem großen Schritt
Jeden Schlag im Versuch
Hinter jedem Schweigen
Der Biss des Windes

Rette mich, Kapitän
Meine Arme werden müde
Gib mir einen Grund
Um schwimmen zu wollen
Sag mir, ich bin nicht markiert
Mit unauslöschbarer Tinte
Und ich werde nicht fallen aus Angst
Die Schwelle zu überschreiten

Auch wenn der Wind das Meer verdreht
Geh ich mit denen, die sich immer trauten
Dem Pfad zu folgen trotz dem Ende

Hinter jeder Niederlage
Hinter jedem schweigenden Schrei
Hinter jeder offenen Rechnung
Ein Gefangener im Gewissen
Vor jedem Balkon
Eine Leere aus Wut

Rette mich, Kapitän
Meine Arme werden müde
Gib mir einen Grund
Um schwimmen zu wollen
Sag mir, ich bin nicht markiert
Mit unauslöschbarer Tinte
Und ich werde nicht fallen aus Angst
Die Schwelle zu überschreiten

Auch wenn der Wind das Meer verdreht
Geh ich mit denen, die sich immer trauten
Dem Pfad zu folgen trotz dem Ende