Juntaversos - Tako перевод на немецкий

Juntaversos

Otra vez entre los escombros,
Ya no hemos acabado el funeral.
Las lágrimas de la impotencia,
Los vertederos de la humanidad.
Guerras pagadas con guerras
En el nombre de la paz.

Grandes fortunas, grandes coletas
Para alguna nueva enfermedad.
Trajes hechos con tela de juicio
Para la audiencia de cualquier canal.
Todos ¿buñuelos? de viento
Dispuestos para triunfar.

Yo junto versos
Y no quiero estar
Viendo como todo se derrumba.

Nuevos doctores en profecías,
Nuevas cerrajas con alarma social.
Sé como eres, seas quien seas,
No como quieren que seas los demás.
Por más que pisen las flores,
Por más que te hagan llorar.

Yo junto versos
Y no quiero estar
Viendo como todo se derrumba.

Verse Sammeln

Wieder zwischen den Trümmern,
Wir haben die Beerdigung noch nicht beendet.
Die Tränen der Ohnmacht,
Die Müllhalden der Menschheit.
Kriege, bezahlt mit Kriegen
Im Namen des Friedens.

Große Vermögen, lange Schlangen
Für irgendeine neue Krankheit.
Anzüge aus dem Stoff des Urteils
Für das Publikum jedes Kanals.
Alle Windbeutel?
Bereit, zu triumphieren.

Ich sammle Verse
Und ich will nicht hier sein,
Zusehen, wie alles zusammenbricht.

Neue Doktoren der Prophezeiungen,
Neue Schlösser mit sozialem Alarm.
Sei, wie du bist, wer auch immer du bist,
Nicht, wie die anderen wollen, dass du bist.
Auch wenn sie die Blumen zertreten,
Auch wenn sie dich zum Weinen bringen.

Ich sammle Verse
Und ich will nicht hier sein,
Zusehen, wie alles zusammenbricht.