Текст и перевод песни Tako - La Caricia del Tormento

La Caricia del Tormento

Aunque no sepas pedirlo,
Ni quieras perdón,
Más falso es quien lo regala
Sin el corazón.
Y puedes quemar el mundo
Con la condición,
De que al final de la noche,
Digas sé quien soy.

Si ves al potro maldito
De la soledad
Dile que tienes amigos
De los de verdad.
Guárdate de sonrisas
Que quieren pintar
Con el pincel de la envidia
Que es como un puñal.

Que no te doble nunca el viento,
Que la caricia del tormento
Se convierta en nubes sueltas.
Que no te doble nunca el viento,
Que la caricia del tormento
Se convierta en nubes sueltas.

Cuando disparen mentiras,
Sin suerte, al azar,
Acuérdate del olvido,
Siempre es de fiar.
Que el humo de la verdad,
No se deja coger
Y hace toser a los torpes,
Que no saben ver.

Aunque no sepas pedirlo,
Ni quieras perdón,
Más falso es quien lo regala
Sin el corazón.
Y puedes quemar el mundo
Con la condición,
De que al final de la noche,
Digas sé quien soy.

Que no te doble nunca el viento,
Que la caricia del tormento
Se convierta en nubes sueltas.
Que no te doble nunca el viento,
Que la caricia del tormento
Se convierta en nubes sueltas.

Ласка пытки

Хотя ты не умеешь просить ее,
И не хочешь прощения,
Более лицемерен тот, кто дарит его
Без сердца.
И ты можешь сжечь мир,
При условии,
Что ночью, перед тем, как все исчезнет,
Скажешь, я - это я.

Если ты увидишь проклятого коня
Одиночества,
Скажи ему, что у тебя есть друзья,
Настоящие друзья.
Остерегайся улыбок,
Что хотят рисовать
Кистью зависти,
Которая словно кинжал.

Пусть ветер никогда не сломит тебя,
Пусть ласка пытки
Превратится в легкие облака.
Пусть ветер никогда не сломит тебя,
Пусть ласка пытки
Превратится в легкие облака.

Когда они стреляют ложью,
Невезением, наугад,
Вспомни о забвении,
Оно всегда верно.
Пусть дым правды,
Никогда не исчезнет,
И пусть он душит неудачников,
Что не умеют видеть.

Хотя ты не умеешь просить ее,
И не хочешь прощения,
Более лицемерен тот, кто дарит его
Без сердца.
И ты можешь сжечь мир,
При условии,
Что ночью, перед тем, как все исчезнет,
Скажешь, я - это я.

Пусть ветер никогда не сломит тебя,
Пусть ласка пытки
Превратится в легкие облака.
Пусть ветер никогда не сломит тебя,
Пусть ласка пытки
Превратится в легкие облака.