Текст и перевод песни Tako - La Ruleta Rusa

La Ruleta Rusa

Son las doce y no es muy tarde, para estar vivo y matarte, sólo el viejo azar te puede ayudar.
Todos miran, cuatro juegan, nadie habla, ya no hay prisa para sortear quien va a comenzar.
Una bala lleva escrito el nombre de un jugador, y dará dinero y vida al resto. El tiempo se congela mientras gira suave el tambor, cada vez más lento.
Sin pasado, sin presente, nada dura eternamente. Nadie grita, sólo se muere una vez.
Con los ojos muy cerrados, el dinero de reclamo, el truco es no pensar y tirar hacia atrás.
La muerte espera complaciente a que esta vez haya más suerte. Siempre le da igual quien vaya a ganar.
Hasta que alguien apunta y tiembla. Sabe que es el final. Y por un instante se plantea girar la mano, disparar, pillar la pasta y correr. Huir como sea.
Sin pasado, sin presente, nada dura eternamente. Nadie grita, sólo se muere una vez.

Russian Roulette

It's twelve o'clock, and it's not too late, to be alive and kill yourself, only old luck can help you.
Everyone is watching, four are playing, no one is talking, there's no longer time to decide who's going to start.
A bullet is written with the name of a player, and it will give money and life to the rest. Time freezes as the cylinder spins softly, slower and slower.
No past, no present, nothing lasts forever. No one screams, you only die once.
With your eyes closed, money as a lure, the trick is not to think and pull back.
Death waits complacently for this time to be more fortunate. It doesn't matter who's going to win.
Until someone points and trembles. He knows it's the end. And for an instant, he considers turning his hand, shooting, grabbing the dough, and running. Escape by any means necessary.
No past, no present, nothing lasts forever. No one screams, you only die once.