Текст и перевод песни Tako - Las Lágrimas de la Fortuna
El
Sol
le
vio
crecer,
Le
soleil
l'a
vu
grandir,
Estrella
de
papel,
Etoile
de
papier,
Dentro
del
mismo
bar
de
siempre.
Dans
le
même
bar
d'habitude.
El
frío
le
agarró,
Le
froid
l'a
attrapé,
Diciembre
en
el
balcón,
Décembre
sur
le
balcon,
Con
el
pasado
entre
los
dientes.
Avec
le
passé
entre
les
dents.
Que
cuando
pierden
los
invencibles
Quand
les
invincibles
perdent
Y
su
sonrisa
se
echa
a
llorar,
Et
que
leur
sourire
se
met
à
pleurer,
¿Cómo
es
posible
Comment
est-ce
possible
Que
la
fortuna
nos
olvide?
Que
la
fortune
nous
oublie
?
Pone
las
alas
como
si
supiera
adónde
va
Il
déploie
ses
ailes
comme
s'il
savait
où
il
allait
Pero
en
las
plumas
se
le
pega
triste
la
verdad
Mais
la
vérité
triste
colle
à
ses
plumes
Y
la
corriente
le
arrastra
a
cielo
firme
sin
piedad
Et
le
courant
l'entraîne
vers
le
ciel
ferme
sans
pitié
Contra
el
destino
de
cemento.
Contre
le
destin
de
ciment.
Dos
noches
en
color,
Deux
nuits
en
couleur,
Rodando
en
la
emoción
Rouler
dans
l'émotion
Por
la
autopista
de
los
dioses.
Sur
l'autoroute
des
dieux.
Perder
por
no
querer
Perdre
pour
ne
pas
vouloir
Mirar
hacia
el
arcén
Regarder
vers
le
bas-côté
Dónde
ponía
no
te
engañes.
Où
tu
mettais,
ne
te
trompe
pas.
Pero
las
voces
nunca
se
callan
Mais
les
voix
ne
se
taisent
jamais
Son
todo
lo
que
quiere
escuchar:
C'est
tout
ce
qu'il
veut
entendre:
Seguir
soñando
para
evitar
morir
de
rabia.
Continuer
à
rêver
pour
éviter
de
mourir
de
rage.
Pone
las
alas
como
si
supiera
adónde
va
Il
déploie
ses
ailes
comme
s'il
savait
où
il
allait
Pero
en
las
plumas
se
le
pega
triste
la
verdad
Mais
la
vérité
triste
colle
à
ses
plumes
Y
la
corriente
le
arrastra
a
cielo
firme
sin
piedad
Et
le
courant
l'entraîne
vers
le
ciel
ferme
sans
pitié
Contra
el
destino
de
cemento.
Contre
le
destin
de
ciment.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.